普车诗词>卢炳的诗>武陵春(赓何显夫小舟有景)>

武陵春(赓何显夫小舟有景),卢炳武陵春(赓何显夫小舟有景)全诗,卢炳武陵春(赓何显夫小舟有景)古诗,武陵春(赓何显夫小舟有景)翻译,武陵春(赓何显夫小舟有景)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢炳

红荻黄芦秋已老,妆点楚江头。
更有吴姬拨小桡。
来往自妖娆。
款款舣舟临别岸,短缆系花梢。
料得前身是莫愁。
依旧有风流。

武陵春(赓何显夫小舟有景)译文

秋意渐深,江边红色的荻花和黄色的芦苇都已显得衰老,它们点缀着楚江的尽头。更有吴地的女子,轻快地划动着小船,来来往往,姿态多么娇媚动人。

她缓缓地靠岸,与我惜别,用短短的缆绳将船系在花枝上。我猜想她的前身一定是那个美丽的莫愁女,依旧是如此的风姿绰约,令人倾倒。

武陵春(赓何显夫小舟有景)注释

  • 武陵春:词牌名。
  • 赓:继续,这里有和、应和之意。何显夫:词人的朋友,姓名待考。
  • 荻(dí):一种多年生草本植物,秋季开花,花穗呈红色。
  • 楚江:指长江流经古楚国的地方,这里泛指长江。
  • 吴姬:吴地的女子,泛指美丽的女子。
  • 桡(ráo):船桨。
  • 妖娆:妩媚动人。
  • 款款:慢慢地,缓缓地。
  • 舣(yǐ)舟:使船靠岸。
  • 短缆(lǎn):短的绳索。
  • 花梢:花枝的末端。
  • 莫愁:南朝乐府《莫愁乐》中的女主角,是美丽的江边女子,后常用来代指美丽的女子。
  • 风流:指美好的风度、姿态。

武陵春(赓何显夫小舟有景)讲解

这首《武陵春》是词人卢炳应和朋友何显夫的作品。词中描写了秋日楚江的美景,以及一位美丽动人的吴姬。全词语言清新自然,意境优美,表达了词人对美好事物的赞美和向往之情。

上片描绘了秋江的景色和吴姬的形象。“红荻黄芦秋已老,妆点楚江头”,点明了时间是深秋,地点是楚江边,红色的荻花和黄色的芦苇,在秋风中摇曳,给江边增添了几分萧瑟之美。“更有吴姬拨小桡,来往自妖娆”,则描绘了一位美丽的吴姬,她轻快地划着小船,在江上来来往往,姿态妩媚动人。这几句将秋江的景色和吴姬的形象融为一体,构成了一幅生动的秋江行舟图。

下片则描写了吴姬与词人惜别的情景,以及词人对吴姬的赞美。“款款舣舟临别岸,短缆系花梢”,吴姬缓缓地将船靠岸,与词人惜别,用短短的缆绳将船系在花枝上,这几句描写细腻,将吴姬的温柔和多情表现得淋漓尽致。“料得前身是莫愁,依旧有风流”,词人猜想吴姬的前身一定是美丽的莫愁女,依旧是如此的风姿绰约,令人倾倒。这两句运用了典故,既赞美了吴姬的美丽,也表达了词人对美好事物的向往之情。

全词语言清新自然,意境优美,表达了词人对美好事物的赞美和向往之情。词中将秋江的景色和吴姬的形象融为一体,构成了一幅生动的秋江行舟图,令人回味无穷。特别是“料得前身是莫愁,依旧有风流”两句,运用了典故,既赞美了吴姬的美丽,也表达了词人对美好事物的向往之情,使全词的意境更加深远。

卢炳[宋代]

卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/062dec6ee365094b322a.html

联系邮箱:

取消