普车诗词>刘基的诗>侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)>

侍宴钟山应制(时兰州方奏捷),刘基侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)全诗,刘基侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)古诗,侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)翻译,侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

清和天气雨晴时,翠麦黄花夹路歧。
万里玉关驰露布,九霄金阙绚云旗。
龙文騕褭骖鸾辂,马乳蒲萄入羽卮。
衰老自惭无补报,叨陪仪凤侍瑶池。

侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)译文

清和时节,雨后初晴,道路两旁翠绿的麦苗与金黄的油菜花交相辉映。捷报从遥远的玉门关飞驰而来,朝廷的金銮殿上装饰着绚丽的旗帜。绘有龙纹的骏马,像騕褭一样神骏,拉着皇帝的鸾车,西域进贡的马乳葡萄盛在精美的酒杯中。我年老体衰,深感自己没有什么可以报效国家的功劳,只是有幸陪同在皇帝身边,如同仙界的仪仗队一样。

侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)注释

  • 侍宴钟山应制:侍奉皇帝在钟山宴饮,并奉旨作诗。应制,奉皇帝之命而作。钟山,即紫金山,在今江苏南京市。
  • 清和:指农历五月,天气清明和暖。
  • 翠麦黄花:指绿色的麦苗和黄色的油菜花。
  • 夹路歧:道路两旁。歧,岔路。
  • 万里玉关:指遥远的玉门关,是边塞要地。
  • 驰露布:飞速传递捷报。露布,指不加封缄的文书,古代用于宣布战胜的文书。
  • 九霄金阙:指朝廷的金銮殿。九霄,天的最高处,形容皇宫的高峻。金阙,金色的宫殿。
  • 绚云旗:装饰着绚丽的旗帜。
  • 龙文騕褭(yǎo niǎo):绘有龙纹的骏马,形容马的珍贵和神骏。騕褭,古代传说中的一种骏马。
  • 骖(cān)鸾辂(lù):用鸾鸟拉的皇帝车驾。骖,用作动词,指驾车。鸾辂,古代皇帝乘坐的华丽车驾。
  • 马乳蒲萄:指西域进贡的马奶葡萄,非常珍贵。
  • 羽卮(zhī):用鸟羽装饰的酒杯,形容酒杯的华丽。卮,古代盛酒的器皿。
  • 衰老自惭无补报:年老体衰,感到自己没有什么可以报效国家的功劳。
  • 叨(tāo)陪:谦词,有幸陪同。
  • 仪凤:仪仗队。
  • 瑶池:传说中神仙居住的仙境,这里指皇帝所在的场所。

侍宴钟山应制(时兰州方奏捷)讲解

这首诗是刘基侍奉皇帝在钟山宴饮时,奉旨所作的应制诗。诗歌描绘了战胜归来,一片喜庆祥和的景象,表达了诗人虽然年老体衰,但仍然忠心报国的思想感情。

  • 首联点明时间、地点和环境。“清和天气雨晴时,翠麦黄花夹路歧”,写出了初夏时节雨后晴朗,麦苗青翠,油菜花金黄,道路两旁一片生机勃勃的景象,为全诗奠定了一个欢快、明朗的基调。
  • 颔联写捷报传来,朝廷庆祝胜利。“万里玉关驰露布,九霄金阙绚云旗”,描绘了边塞传来捷报,朝廷上下欢欣鼓舞,金銮殿上装饰着绚丽多彩的旗帜,渲染了胜利的喜悦气氛。
  • 颈联描写宴会场面和贡品。“龙文騕褭骖鸾辂,马乳蒲萄入羽卮”,写了皇帝乘坐着华丽的鸾车,车前是绘有龙纹的骏马,宴会上摆放着西域进贡的马奶葡萄,盛在精美的羽卮中,极力表现了宴会的隆重和奢华。
  • 尾联表达诗人心情。“衰老自惭无补报,叨陪仪凤侍瑶池”,诗人自谦年老体衰,没有什么可以报效国家的功劳,只能有幸陪同在皇帝身边,如同仙界的仪仗队一样。表达了诗人虽已年迈,但仍然希望能为国家贡献力量的忠心。

全诗语言流畅,描写生动,运用了多种修辞手法,如对仗、比喻等,使得诗歌更加富有表现力和感染力。诗歌既表现了战胜的喜悦,也表达了诗人忠君爱国的思想感情,是一首较为成功的应制诗。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b58102f8ed7d9dd361d5.html

联系邮箱:

取消