普车诗词>刘基的诗>闺词(二首)>

闺词(二首),刘基闺词(二首)全诗,刘基闺词(二首)古诗,闺词(二首)翻译,闺词(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

戎马关山隔,空闺鬓发华。
将何寄消息,江树总无花。

闺词(二首)译文

战火纷飞,丈夫远在关山之外,我独守空闺,鬓发都已花白。想要寄托我的思念和消息,又能寄给谁呢?长江两岸的树木,竟然都看不到一点花开的迹象。

闺词(二首)注释

  • 戎马关山: 指战争,丈夫在边关征战。戎马,指战争;关山,指边塞。
  • 空闺: 指空荡荡的闺房,指女子独居。
  • 鬓发华: 鬓边的头发花白,形容女子因思念或忧愁而衰老。
  • 将何寄消息: 将要寄给谁消息呢?
  • 江树: 江边的树木。
  • 总无花: 竟然没有花。

闺词(二首)讲解

这首诗以一位闺中思妇的口吻,描写了她对远征丈夫的深切思念和对战争的厌恶。

首句“戎马关山隔,空闺鬓发华”,点明了环境和人物的状态。战争阻隔了夫妻的团聚,女子独守空闺,年华老去。“戎马关山”四个字,简洁而有力地概括了战争的残酷和对家庭的破坏。“空闺鬓发华”则写出了思妇的孤寂和忧愁,以及岁月无情的流逝。

第二句“将何寄消息,江树总无花”,则表达了思妇的无奈和悲凉。她想要寄托自己的思念,却无人可以传递,只能对着无情的江水和不开花的树木。这里的“江树总无花”既是实景描写,也是象征,象征着希望的渺茫和情感的压抑。花,本应是美好和希望的象征,但在战争的背景下,却显得格外稀缺,更衬托出思妇内心的凄凉。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对环境的描写和细节的刻画,生动地展现了战争给普通百姓带来的痛苦,以及人们对和平的渴望。诗中没有直接描写战争的残酷,而是通过对思妇形象的塑造,间接地表达了对战争的谴责和对和平的期盼,具有深刻的社会意义。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b5368fed6c287e51f515.html

联系邮箱:

取消