普车诗词>李流谦的诗>送吕义甫>

送吕义甫,李流谦送吕义甫全诗,李流谦送吕义甫古诗,送吕义甫翻译,送吕义甫译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

河伯矜秋浸,望洋始一叹。
是以太史公,身行天下半。
可怜据坎者,寸尺尽霄汉。
我友故英发,骧首轻皂机。
结束万里游,是行吾所赞。
荣途听其遇,丈人教不倦。
向来开说易,一语无疏传。
曰为可用者,此本同世患。
停舟佳山水,心目有奇观。
更接摇尘谈,中夜光赫焕。
我方堕吏罝,沮洳杂鳅蚬。
眼看飞鸿翔,别樽恨不满。

送吕义甫译文

秋季黄河泛滥,河伯自鸣得意,等到见到大海的广阔,才发出一声叹息。因此司马迁才要亲自走遍天下,实地考察。可怜那些见识短浅的人,以为自己掌握的知识就是全部。我的朋友吕义甫才华横溢,昂首阔步,不把仕途放在心上。他结束了长途旅行,这次出行我非常赞赏。前途如何听凭命运安排,老前辈们孜孜不倦地教诲。以往的讲解深入浅出,没有丝毫遗漏。他们认为真正有用的人,应该把百姓的疾苦当作自己的忧患。停船于山水秀丽之处,所见所感皆是奇景。彻夜长谈,言语间闪耀着智慧的光芒。我正困于官场的罗网,与小人混在一起,如同泥鳅藏身污泥。眼看鸿雁高飞远去,临别之际,深感离别的酒喝得不够尽兴。

送吕义甫注释

  • 吕义甫:李流谦的朋友,生平不详。
  • 河伯:黄河之神,传说秋季黄河水涨,河伯自以为天下之美尽在己,及至见到大海,方知自己渺小。
  • 望洋:大海之神,又名海神。
  • 太史公:即司马迁,字子长,西汉史学家、文学家。
  • 坎:八卦之一,代表水,引申为险陷、困境。这里指见识短浅。
  • 霄汉:指天空,形容极其高远。
  • 骧首:昂首,抬头。形容意气昂扬。
  • 皂机:官场仕途,指做官的机会。皂,黑色,古代官吏戴黑色的帽子。机,指机会。
  • 荣途:仕途,指做官的道路。
  • 丈人:老前辈,这里指有学问、有经验的长者。
  • 开说:讲解,阐述。
  • 疏传:疏漏,遗漏。
  • 世患:社会弊病,百姓的疾苦。
  • 摇尘谈:清谈,指不切实际的空谈。摇尘,拂尘,古人清谈时常手持拂尘。
  • 光赫焕:光彩夺目,形容言谈内容精彩。
  • 吏罝:官场罗网。罝,捕兽的网。
  • 沮洳:低湿之地。
  • 鳅蚬:泥鳅和蚬,指卑微的小生物,比喻小人。
  • 飞鸿:飞翔的鸿雁,比喻志向高远的人。
  • 别樽:离别的酒杯,指饯行酒。

送吕义甫讲解

这首诗是李流谦送别友人吕义甫时所作。诗人以黄河之神河伯自满于秋汛,直到见到大海才叹息的典故起兴,赞扬友人吕义甫不为官场所束缚,志在四方。

诗歌前半部分,诗人先用河伯望洋的典故,告诫人们不要自满自大,要不断学习,开阔视野。然后赞扬友人吕义甫不慕名利,轻视官场仕途,结束游历,即将远行。诗人对友人的行为表示赞赏。

诗歌后半部分,诗人表达了对友人的期许,希望他能听取老前辈的教诲,关心百姓疾苦,成为一个有用的人。同时,诗人也表达了自己身陷官场,无法像友人一样自由自在的无奈之情。结尾以“眼看飞鸿翔,别樽恨不满”作结,既表达了对友人的羡慕和祝福,也表达了自己对官场的厌倦和对自由的向往。

全诗语言流畅自然,运用了多个典故,增强了诗歌的文化底蕴。诗中既有对友人的赞扬和期许,也有对自身处境的无奈和感慨,情感真挚,意境深远。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b2197024631b197cf6a2.html

联系邮箱:

取消