普车诗词>李东阳的诗>石鼓歌>

石鼓歌,李东阳石鼓歌全诗,李东阳石鼓歌古诗,石鼓歌翻译,石鼓歌译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

昔闻石鼓在太学,鼓形穹窿石荦嶨。
髫年释褐随班行,未识研覃与扬搉。
始官翰林岁分献,晚以代祀观尤数。
我思古人不可见,健笔雄词两超卓。
宣王谟烈继成康,况有文章存古朴。
是时风俗盖浑灏,其臣拜诵俱坚确。
勒功太庙告中兴,讲武岐阳犹猎较。
于时旋凯奏綍歌,于时扬言播声乐。
灵祇地不爱图书,列石天然谢雕琢。
垂垂股折屋漏痕,隐隐昏星露芒角。
初如淮徐振师旅,壮士当场鸣剑槊。
又如申甫端冠绅,摈相联阶舞于箾。
年深岁长世运改,谁向鸿荒究绵邈。
嬴刘以后无此文,直与混沌分清浊。
骤看笔势寻风骨,细剔苔痕认斑驳。
原抛野掷堕榛菅,冬经雪霜夏冰雹。
疑隳大鼎存铭识,似毁明堂露榱桷。
当时十鼓一为臼,犹幸农家事舂戳。
爱惜应劳神护诃,搜寻不厌山硗确。
暗中摸索亦可知,辨口尚烦泣楚璞。
圣朝天子方好儒,森列戟门护重幄。
闻之兴慕且兴敬,以手摩挲防击扑。
我生学篆希前踪,下视俗书羞龌龊。
家藏旧本出梨枣,楮墨轻虚不盈握。
行年七十始研求,老臂支撑目昏眊。
拾残补缺能几何,以一涓埃裨海岳。
太原宋生生好奇,铁笔为予亲刻斫。
吁嗟往者不复还,庶免方来尽漫剥。
请从祭酒告诸生,诵此衣冠日薰濯。

石鼓歌译文

早年就听说石鼓安放在太学之中,石鼓形状高大,石头表面崎岖不平。 我年少初入仕途跟随官员们一起出行,当时还不懂得深入研究和发扬古文化。 开始做翰林官时每年要分管祭祀,晚年又多次代表朝廷主持祭祀典礼。 我思慕古代的贤人却无法见到,他们那刚劲的笔力和雄壮的文辞都非常杰出。 周宣王的功业和谋略继承了成王和康王,况且还有古朴的文字流传下来。 那个时代的风俗大概是浑厚而博大的,那些大臣诵读诗文都非常忠诚。 把功劳刻在太庙里宣告中兴大业,在岐阳讲习武事还举行狩猎活动。 那时凯旋而归奏响凯歌,那时宣扬功德传播美好的音乐。 上天和大地不爱护这些图书文物,排列的石鼓天然形成没有经过雕琢。 石鼓上的文字有的像屋漏痕一样垂落,有的像昏星一样隐约露出光芒。 有的像淮徐一带调动军队,壮士们在战场上挥舞刀枪。 又像申伯和尹吉甫戴着礼帽,主持祭祀的人在台阶上跳舞。 年代久远世事变迁,谁去研究那遥远的上古时代呢? 秦汉以后没有这样的文字,简直像混沌初开时一样分清浊。 快速观看笔势寻找古文字的风骨,仔细剔除苔藓辨认文字的斑驳痕迹。 原来是被随意丢弃在荒郊野外,冬天经受冰雪严霜夏天遭受冰雹袭击。 怀疑是倒塌的大鼎还留有铭文,像是被毁坏的明堂露出屋椽。 当时十面石鼓中有一面被当作石臼,幸好农家用来舂米。 应该爱惜并尽力加以保护,搜寻石鼓不嫌山石的坚硬和贫瘠。 即使在暗中摸索也能知道大概,辨认石鼓的文字还需要像卞和献玉一样痛哭。 当今圣明的皇帝正爱好儒学,排列着戟的门卫守护着重重宫殿。 听到石鼓的故事既感到兴趣又充满敬意,用手抚摸石鼓防止有人敲打。 我从小学习篆字希望继承古人的传统,看不起那些庸俗的书法。 家中收藏的旧书是用梨木枣木刻的,纸张轻薄墨色浅淡,拿在手里也很轻。 到了七十岁才开始研究石鼓文,老眼昏花手臂无力。 捡拾残缺的文字,修补缺失的部分又能有多少呢?只想用一滴水来补益大海。 太原的宋生爱好古物,用铁笔为我亲自刻石。 唉,过去的事情无法挽回,希望将来不要完全被剥蚀。 请祭酒告诉各位学子,经常诵读石鼓文就像用礼服熏香一样。

石鼓歌注释

  • 石鼓:我国现存最早的石刻文字,因其形似鼓而得名,上面刻有文字,内容为歌颂秦国君主游猎的诗歌。
  • 太学:古代的国立大学。
  • 穹窿(qióng lóng):高大隆起的样子。
  • 荦嶨(luò xué):形容石头高低不平,重叠堆积的样子。
  • 髫年(tiáo nián):指童年。
  • 释褐(shì hè):脱去布衣,开始做官。古代平民穿布衣,做官则穿官服。
  • 研覃(yán tán):深入研究。覃,深。
  • 扬搉(yáng què):发扬,提高。
  • 翰林:官名,掌管文学、艺术等事务。
  • 岁分献:每年分管祭祀典礼。
  • 代祀:代替皇帝主持祭祀。
  • 超卓:超出常人,高超卓越。
  • 宣王:周宣王,西周的君主,有复兴周朝的功绩。
  • 谟烈(mó liè):功业。
  • 成康:周成王和周康王,西周的两位贤明君主。
  • 浑灏(hún hào):浑厚博大。
  • 拜诵:恭敬地诵读。
  • 坚确:坚定忠诚。
  • 勒功太庙:把功劳刻在太庙里。太庙是古代帝王祭祀祖先的场所。
  • 中兴:使衰落的事业重新兴盛。
  • 岐阳(qí yáng):地名,在今陕西省岐山县一带,是周朝兴起的地方。
  • 猎较:打猎时比赛。
  • 旋凯:凯旋。
  • 綍歌(fú gē):凯歌。綍,古代用以牵引灵柩或船只的绳索,这里指代凯旋的队伍。
  • 灵祇(líng qí):神灵。
  • 雕琢:指人工的修饰。
  • 股折:指文字笔画的转折处。
  • 屋漏痕:形容书法笔势的自然流畅,像雨水在墙上留下的痕迹。
  • 昏星:指暗淡的星光。
  • 芒角:指光芒的棱角。
  • 淮徐:指淮河流域和徐州一带,古代经常发生战乱。
  • 师旅:军队。
  • 鸣剑槊(míng jiàn shuò):挥舞刀枪。槊,古代的一种长矛。
  • 申甫(shēn fǔ):指申伯和尹吉甫,都是周宣王时的大臣,辅佐周宣王中兴。
  • 端冠绅(duān guān shēn):戴着礼帽,系着官带。
  • 摈相(bìn xiàng):指主持祭祀的人。
  • 箾(xiāo):古代一种乐器,类似于排箫。
  • 鸿荒(hóng huāng):指远古时代。
  • 绵邈(mián miǎo):指时间久远。
  • 嬴刘:指秦朝和汉朝的统治者。
  • 混沌:指宇宙形成之初,天地未开的状态。
  • 清浊:指事物的善恶、正邪。
  • 风骨:指书法作品的气势和格调。
  • 苔痕:指石鼓上的苔藓痕迹。
  • 斑驳:指颜色杂乱,不纯正。
  • 榛菅(zhēn jiān):指荒野中的草木。
  • 隳(huī):毁坏,倒塌。
  • 大鼎:古代的青铜器,上面常铸有铭文。
  • 明堂:古代帝王祭祀、议事的场所。
  • 榱桷(cuī jué):屋椽。
  • 石臼(shí jiù):用石头制成的舂米的器具。
  • 舂戳(chōng chuō):用杵捣米。
  • 神护诃(shén hù hē):神灵保护。诃,通“呵”,斥责,阻止。
  • 硗确(qiāo què):坚硬贫瘠。
  • 泣楚璞(qì chǔ pú):指卞和献玉的故事。卞和在楚国得到一块璞玉,献给楚王,楚王认为是石头,砍断了他的双脚。卞和抱着璞玉痛哭,楚王派人询问原因,卞和说:“我不是为被砍断双脚而哭,而是因为宝玉被认为是石头,忠贞的人被认为是欺骗。”
  • 圣朝天子:指当时的皇帝。
  • 戟门(jǐ mén):古代宫殿或官府门前排列戟的门。
  • 重幄(chóng wò):多重帷帐。
  • 龌龊(wò chuò):指狭隘,鄙陋。
  • 梨枣(lí zǎo):指用梨木或枣木刻的印版。
  • 楮墨(chǔ mò):指纸张和墨。楮,构树,古代用它的皮来造纸。
  • 不盈握:拿不满一把。
  • 昏眊(hūn mào):眼睛昏花。
  • 涓埃(juān āi):一滴水和尘土,比喻微小的力量。
  • 裨海岳(bì hǎi yuè):补益大海和山岳,比喻贡献微薄。
  • 太原:地名,在今山西省太原市。
  • 宋生:指太原的一位姓宋的读书人。
  • 铁笔:指刻石用的工具。
  • 刻斫(kè zhuó):雕刻。
  • 吁嗟(xū jiē):叹词,表示感慨。
  • 漫剥(màn bō):完全剥蚀。
  • 祭酒:古代国立大学的校长。
  • 诸生:指太学的学生。
  • 衣冠:指古代官员的礼服。这里借指古代的文化传统。
  • 薰濯(xūn zhuó):用香气熏染,比喻用文化传统熏陶。

石鼓歌讲解

这首诗是李东阳对石鼓的赞美和对文化传承的呼吁。石鼓是先秦时期的石刻文字,被视为中国文字发展史上的重要文物。李东阳通过对石鼓的描述,表达了他对古代文化的敬仰和对文化传承的责任感。

  • 诗歌的主题:赞美石鼓的古朴和文化价值,呼吁人们重视文化传承。
  • 诗歌的结构
    • 第一部分(首联至四联):描写石鼓的来历和作者对石鼓的认识。
    • 第二部分(五联至十二联):描写石鼓的文字内容和历史价值。
    • 第三部分(十三联至二十联):描写石鼓的现状和作者对石鼓的保护。
    • 第四部分(末尾四联):表达作者对文化传承的希望和呼吁。
  • 诗歌的特点
    • 语言古朴典雅,多用典故,具有浓厚的文化气息。
    • 情感真挚,表达了作者对古代文化的敬仰和对文化传承的责任感。
    • 具有一定的历史价值,为了解石鼓的来历和文化价值提供了参考。
  • 诗歌的价值
    • 有助于人们了解石鼓的历史和文化价值。
    • 有助于人们提高对文化传承的认识。
    • 具有一定的艺术价值,可以供人们欣赏和研究。
李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/aae2538927ce1e09fe83.html

联系邮箱:

取消