普车诗词>卢祖皋的诗>洞仙歌(上寿)>

洞仙歌(上寿),卢祖皋洞仙歌(上寿)全诗,卢祖皋洞仙歌(上寿)古诗,洞仙歌(上寿)翻译,洞仙歌(上寿)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

梅窗雪屋,还赋蓬仙寿。
闻说今年胜于旧。
有芝书催下,竹史颁春。
山好处,留待文章太守。
商霖消息近,缥缈闲云,一笑无心又出岫。
纵高卧十年,八帙初开,天未许、闲向人间袖手。
问西州千骑几时来,对月鹤霜猿,也教知否。

洞仙歌(上寿)译文

在梅花映衬的窗边,雪堆砌的屋旁,仿佛仙境蓬莱一般,正为太守祝寿。听说今年的寿辰更胜往年。朝廷的诏书催促您上任,史官早已备好竹简记录您的功绩,迎接春天的到来。山川秀美之处,正等待您这位文章太守去治理。百姓渴望甘霖的呼声已近在耳边,您却像缥缈的闲云一般,无心于仕途,悠然自得地从山中飘出。即使隐居高卧十年,如今八十岁寿辰刚开始,上天也不会允许您一直闲散地隐居人间。想问西州太守率领的千军万马何时到来?对着月下的白鹤、饱经风霜的老猿,也要让它们知道,百姓期盼您为官造福啊。

洞仙歌(上寿)注释

  • 洞仙歌:词牌名。
  • 上寿:祝寿。
  • 梅窗雪屋:形容环境清幽高雅,也暗示词人隐居之处。
  • 蓬仙:指蓬莱仙境,代指仙人。
  • 芝书:指皇帝的诏书,因古代诏书多用芝草装饰而得名。
  • 竹史:指史官,古代史官用竹简记录史事。
  • 商霖:指殷商时期的甘霖,比喻及时到来的惠政。
  • 缥缈:隐隐约约,若有若无的样子。
  • 出岫:从山洞中飘出,比喻重新出仕。岫,山洞。
  • 八帙:指八十岁。帙,指书套,引申为年纪。
  • 袖手:比喻不参与政事,隐居闲散。
  • 西州千骑:指西州太守率领的军队,代指官府。
  • 鹤霜猿:指白鹤和饱经风霜的老猿,借以象征山林中的隐逸之士。
  • 教:让。

洞仙歌(上寿)讲解

这首词是卢祖皋为某位即将上任的太守祝寿的作品。词的上片赞美了太守高洁的品格和深厚的学识,并表达了对他即将上任的期待。下片则表达了百姓渴望太守为官造福的心情,同时也流露出词人对太守隐逸之心的理解和惋惜。

  • 上片:以优美的景物描写开篇,营造出一种清幽高雅的氛围,烘托出太守的高洁品格。接着,词人以“芝书催下,竹史颁春”两句,暗示太守即将上任,并预祝他能有所作为。“山好处,留待文章太守”一句,则直接表达了对太守的期望,希望他能治理好当地的山川。
  • 下片:从百姓的视角出发,表达了对太守的期盼。“商霖消息近”一句,暗示百姓渴望得到太守的惠政。但同时,词人又以“缥缈闲云,一笑无心又出岫”一句,暗示太守可能无心于仕途,仍然向往隐逸的生活。最后,词人以“问西州千骑几时来,对月鹤霜猿,也教知否”作结,再次表达了百姓的期盼,希望太守能早日上任,为百姓造福。
  • 情感:整首词既有对太守高洁品格的赞美,也有对百姓期盼的表达,同时也流露出词人对太守隐逸之心的理解和惋惜。情感复杂而细腻,富有感染力。
  • 艺术特色:运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、反问等,使语言更加生动形象。同时,词人还善于运用意象,如梅花、雪、闲云、白鹤、老猿等,营造出一种清幽高雅的意境,也表达了词人丰富的情感。语言精炼,意境深远,是一首优秀的祝寿词。
卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a919bfa8e39c53ed673b.html

联系邮箱:

取消