普车诗词>卢祖皋的诗>倚阑令>

倚阑令,卢祖皋倚阑令全诗,卢祖皋倚阑令古诗,倚阑令翻译,倚阑令译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

惜春心。
步花阴。
怕春深。
风扬游丝吹落絮,满园林。
日长帘幕沈沈。
朱阑畔、斜亸琼簪。
笑摘梨花间照水,贴眉心。

倚阑令译文

怜惜着美好的春意,我漫步在落英缤纷的花丛中,又害怕这美好的春光转瞬即逝。微风吹拂着空中飘荡的游丝,也吹落了如雪的飞絮,它们飘满了整个园林。白昼渐渐变得漫长,帘幕低垂,室内一片寂静。我斜倚在红色的栏杆旁,发间的玉簪也随着我的动作微微倾斜。我笑着摘下一朵洁白的梨花,在水边照着自己的容颜,然后将梨花贴在眉心,更添几分娇媚。

倚阑令注释

  • 倚阑令:词牌名。
  • 惜春心:爱惜春光的心情。
  • 花阴:花下的阴影。
  • 怕春深:害怕春天逝去。
  • 游丝:飘浮在空中的蜘蛛丝。
  • 落絮:飘落的柳絮、芦花等。
  • 园林:指花园。
  • 日长:白天变长。
  • 帘幕沈沈:帘幕低垂,形容环境安静。沈沈,寂静的样子。
  • 朱阑:红色的栏杆。
  • 斜亸(duǒ):倾斜下垂。
  • 琼簪:用美玉制成的发簪。
  • 间照水:对着水照。
  • 贴眉心:贴在眉心。古代女子常在眉间贴花钿作为装饰。

倚阑令讲解

这首词描写了暮春时节,一位女子惜春伤春的情感以及她独处时的美丽姿态。上阕着重描写景物,渲染了暮春时节的景象,以及女子惜春、伤春的情感。“风扬游丝吹落絮,满园林”,用“游丝”、“落絮”等意象,点明了时节,也暗示了韶华易逝的伤感。下阕则侧重描写人物,展现了女子美丽的姿态。“朱阑畔、斜亸琼簪”,写出了女子倚栏的慵懒姿态。“笑摘梨花间照水,贴眉心”,则写出了女子爱美、自怜的情态,更显娇俏动人。全词语言清新自然,意境优美,表达了女子在暮春时节的复杂情感。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/eb2d2ae2480cf8ea9398.html

联系邮箱:

取消