普车诗词>吕胜己的诗>醉桃源(题清晖阁)>

醉桃源(题清晖阁),吕胜己醉桃源(题清晖阁)全诗,吕胜己醉桃源(题清晖阁)古诗,醉桃源(题清晖阁)翻译,醉桃源(题清晖阁)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕胜己

马蹄西路赏春妍。
重来十五年。
好山如带水如环。
红楼罨画闲。
人易老,景如前。
停杯俯逝川。
归舟回首望云烟。
秦人隔洞天。

醉桃源(题清晖阁)译文

骑着马儿一路向西,欣赏着美好的春色,这次重游距离上次已经过去了十五年。秀丽的山峦像衣带一样,清澈的流水环绕着,红色的楼阁如同精美的画卷一般,悠闲自在。人总是容易衰老,而眼前的景色却依然如旧。停下酒杯俯视着奔流而逝的江水,乘船归去,回头遥望,只见云雾缭绕,宛如秦人隐居的洞天福地一般,与世隔绝。

醉桃源(题清晖阁)注释

  • 醉桃源:词牌名。
  • 清晖阁:阁名,地点待考。
  • 春妍:美好的春色。妍,美丽。
  • 罨画:意思是色彩鲜艳的绘画。
  • 逝川:流逝的河川,指时光流逝。语出《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”
  • 秦人隔洞天:指景色优美,如同秦人避世隐居的洞天福地。典故出自陶渊明《桃花源记》。

醉桃源(题清晖阁)讲解

这首《醉桃源》是作者吕胜己重游清晖阁时所作,表达了时光流逝、人事易老的感慨,同时也赞美了清晖阁景色依旧的美好,以及对隐逸生活的向往。

  • 上片主要描写重游清晖阁所见到的美好春色和山水景色。“马蹄西路赏春妍”,开篇点明主题,骑马西行,欣赏春景,为下文的景色描写做铺垫。“重来十五年”,说明这次重游距离上次已经过去了十五年,暗示了时光的流逝。“好山如带水如环”,用比喻的手法,生动形象地描绘了清晖阁周围的山水景色,山像衣带一样缠绕,水像玉环一样环绕,突出了山水的秀丽。“红楼罨画闲”,红色的楼阁如同精美的画卷一般,给人以悠闲自在的感觉,暗示了作者当时的心境。

  • 下片则主要抒发了作者的感慨和对隐逸生活的向往。“人易老,景如前”,感叹人容易衰老,而眼前的景色却依然如旧,表达了作者对时光流逝的无奈。“停杯俯逝川”,停下酒杯,俯视着奔流而逝的江水,更进一步加深了对时光流逝的感慨。“归舟回首望云烟”,乘船归去,回头遥望,只见云雾缭绕。“秦人隔洞天”,用陶渊明的《桃花源记》的典故,表达了作者对隐逸生活的向往,希望能够像秦人一样,隐居在与世隔绝的洞天福地之中。

总的来说,这首词语言清新自然,意境优美,表达了作者对时光流逝、人事易老的感慨,以及对美好景色和隐逸生活的向往,情感真挚,具有一定的感染力。

吕胜己[宋代]

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a3b2181325f74641e245.html

联系邮箱:

取消