普车诗词>吕胜己的诗>感皇恩(雁汊泊舟作)>

感皇恩(雁汊泊舟作),吕胜己感皇恩(雁汊泊舟作)全诗,吕胜己感皇恩(雁汊泊舟作)古诗,感皇恩(雁汊泊舟作)翻译,感皇恩(雁汊泊舟作)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕胜己

秋意满江湖,雨轻风熟,上水扁舟片帆速。
远山低岸,贪看浅红深绿。
不知回柁尾,沧湾宿。
推枕起来,举杯相属。
休叹风尘为微禄。
几年行路,但觉登临不足。
且翻楚调入,清江曲。

感皇恩(雁汊泊舟作)译文

秋意已弥漫整个江湖,细雨轻柔,秋风和煦,一叶扁舟借着顺风快速行驶在水面上。远处山峦低矮,近处岸边,贪恋欣赏着那浅红深绿的景色。不知不觉中忘记了掉转船头,只好在水湾中停泊住宿。

推开枕头起身,举起酒杯互相敬酒。不必叹息为了微薄的俸禄而奔波于风尘之中。这几年一直在路上行走,只觉得登高临远还不够尽兴。姑且将楚地的曲调融入歌声,在清澈的江面上吟唱。

感皇恩(雁汊泊舟作)注释

  • 感皇恩:词牌名。
  • 雁汊(chà):水边支流,常有雁栖息。
  • 泊舟作:停船时所作。
  • 上水:逆水行舟。
  • 扁舟:小船。
  • 柁(tuó):同“舵”,控制方向的设备。
  • 沧湾:青色的水湾。
  • 相属(zhǔ):互相劝酒。
  • 风尘:指旅途奔波。
  • 微禄:微薄的俸禄。
  • 楚调:楚地的曲调。
  • 清江曲:在清澈的江面上吟唱的歌曲。

感皇恩(雁汊泊舟作)讲解

这首词是吕胜己在秋日停船于雁汊时所作,表达了词人漂泊江湖、倦于仕途,又热爱山水自然的情感。

上片描写了秋日江湖的景色以及行舟的情景。“秋意满江湖,雨轻风熟”点明时令,渲染了萧瑟而又清爽的氛围。“上水扁舟片帆速”写出了行舟的轻快,一个“速”字,表现了词人心情的舒畅。“远山低岸,贪看浅红深绿”,词人沉醉于山水美景之中,流连忘返。“不知回柁尾,沧湾宿”,因为贪看美景而错过了归程,只好在水湾中停泊,也为下片抒情做了铺垫。

下片抒发了词人的感慨。“推枕起来,举杯相属”,可见词人与友人同游,借酒消愁。“休叹风尘为微禄”,不必为了微薄的俸禄而奔波劳累,暗示了词人厌倦仕途的心情。“几年行路,但觉登临不足”,这几年一直在路上,游览名山大川,但总觉得还不够,表达了词人对自由的渴望,对山水的热爱。“且翻楚调入,清江曲”,不如将楚地的曲调融入歌声,在清澈的江面上吟唱,寄情山水,放浪形骸,也表达了词人旷达的心境。

全词语言清新自然,意境开阔,将写景与抒情巧妙地结合在一起,表达了词人热爱自然、向往自由的情感。

吕胜己[宋代]

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7edbcd1aaa2e1a99d627.html

联系邮箱:

取消