普车诗词>吕胜己的诗>蝶恋花(霰雨雪词)>

蝶恋花(霰雨雪词),吕胜己蝶恋花(霰雨雪词)全诗,吕胜己蝶恋花(霰雨雪词)古诗,蝶恋花(霰雨雪词)翻译,蝶恋花(霰雨雪词)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕胜己

天色沈沈云色赭。
风搅阴寒,浩荡吹平野。
万斛珠玑天弃舍。
长空撒下鸣鸳瓦。
玉女凝愁金阙下。
褪粉残妆,和泪轻挥洒。
欲降尘凡飙驭驾。
翩翩白凤先来也。

蝶恋花(霰雨雪词)译文

天色昏暗,云彩呈现赭红色。狂风裹挟着阴冷寒气,气势浩大地吹遍原野。仿佛上天抛弃了无数珍珠,从高空洒落,发出如鸳鸯瓦片碰撞的清脆声响。

天宫中的玉女凝结着愁容,在金碧辉煌的宫殿下,卸去了粉妆,带着泪水轻轻挥洒。她似乎要降临人间,驾驭着狂风。你看,那轻盈飞舞的白凤凰,已然先一步到来了。

蝶恋花(霰雨雪词)注释

  • 霰(xiàn):近地面的一种固态降水,由白色不透明的冰粒构成。
  • 赭(zhě):红褐色。
  • 万斛(hú):形容数量极多。“斛”是古代一种容量单位。
  • 珠玑(zhū jī):珍珠。
  • 弃舍(qì shě):抛弃。
  • 鸳瓦(yuān wǎ):屋顶上的一种瓦片,因绘有鸳鸯图案而得名,这里形容霰粒落地的声音。
  • 玉女(yù nǚ):神话传说中仙女。
  • 金阙(jīn què):金色的宫殿,指天宫。
  • 褪粉残妆(tuì fěn cán zhuāng):卸去粉饰,残余的妆容。形容泪水冲刷后的容颜。
  • 飙驭驾(biāo yù jià):驾驭着狂风。
  • 白凤(bái fèng):白色的凤凰,古代传说中的神鸟,这里比喻雪花。

蝶恋花(霰雨雪词)讲解

这首《蝶恋花》词描写了霰、雨、雪交织的冬日景象。上阕着重描绘了天象和霰的特点。首句点明天气阴沉,云彩呈现赭红色,暗示着风雪欲来。接着,用“风搅阴寒,浩荡吹平野”渲染了寒冷的气氛。 “万斛珠玑天弃舍”一句,以珍珠比喻霰,形容霰粒数量之多,也突出了霰从天而降的动态。“长空撒下鸣鸳瓦”则以听觉描写,将霰粒落地的声音比作鸳鸯瓦片碰撞,生动而富有诗意。

下阕则将视线转向了想象中的神话场景,描写了玉女的形象和雪的出现。“玉女凝愁金阙下”一句,将自然现象与神话传说相结合,赋予了雪以情感色彩。 “褪粉残妆,和泪轻挥洒”则将雪比作玉女的眼泪,更增添了伤感之情。最后两句,“欲降尘凡飙驭驾。翩翩白凤先来也”,想象玉女即将降临人间,驾驭着狂风,而轻盈的雪花则如同白色的凤凰,先一步到来,充满了浪漫主义色彩。

全词运用了比喻、拟人等修辞手法,将自然景象与神话传说巧妙地融合在一起,营造出一种凄冷、空灵的意境。通过对霰、雨、雪的细致描写,以及对玉女形象的刻画,表达了作者对自然景象的独特感受和丰富的想象力。

吕胜己[宋代]

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9b25a0bd7c2759d8b9bc.html

联系邮箱:

取消