普车诗词>吕胜己的诗>江城子(盆中梅)>

江城子(盆中梅),吕胜己江城子(盆中梅)全诗,吕胜己江城子(盆中梅)古诗,江城子(盆中梅)翻译,江城子(盆中梅)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕胜己

年年腊后见冰姑。
玉肌肤。
点琼酥。
不老花容,经岁转敷腴。
向背稀稠如画里,明月下、影疏疏。
江南有客问征途。
寄音书。
定来无。
且傍盆池,巧石倚浮图。
静对北山林处士,妆点就、小西湖。

江城子(盆中梅)译文

每年腊月过后都能见到这冰清玉洁的梅花,她有着如玉般的肌肤,点缀着如琼酥般的花朵。她永葆青春的容颜,经过一年又一年,反而越发丰腴美丽。梅花的向背、疏密,都像画里一样,明月之下,树影也显得格外疏朗。

有位来自江南的游子,在远行的路上问起梅花的消息,托我捎去问候。不知他是否会回来?暂且让我依傍着这盆梅,旁边还有精巧的石头,依偎着像浮屠一样。静静地与梅花相对,就像面对隐居北山的林逋一样,梅花点缀着这小小的庭院,如同西湖一般。

江城子(盆中梅)注释

  • 江城子:词牌名。
  • 腊后:指农历十二月以后。
  • 冰姑:指梅花,以其冰清玉洁之姿而得名。
  • 玉肌肤:形容梅花花瓣洁白如玉。
  • 琼酥:形容梅花花朵洁白如玉的颜色。琼,美玉。酥,指凝脂,形容洁白。
  • 花容:花朵的容颜。
  • 敷腴:丰腴,肥美。这里形容梅花经过岁月,越发美丽。
  • 向背稀稠:指向阳、背阴,疏朗、稠密。形容梅花在盆中的姿态。
  • 征途:远行的路途。
  • 音书:书信,消息。
  • 浮图:佛塔。这里指形状像塔的石头。
  • 北山林处士:指北宋诗人林逋,字君复,隐居杭州孤山,以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。
  • 西湖:指杭州西湖,以其美丽的景色而闻名。

江城子(盆中梅)讲解

这首《江城子·盆中梅》是吕胜己描写盆中梅花的词作。词人通过对梅花形态、神韵的细致描绘,表达了对梅花高洁品格的赞美,以及对隐逸生活的向往。

上片着重描写梅花的形态和神韵。“年年腊后见冰姑”点明了梅花开放的时节和清丽的姿态。“玉肌肤,点琼酥”则用细腻的笔触描绘了梅花花瓣的颜色和质感,突出其洁白如玉的特点。“不老花容,经岁转敷腴”赞美梅花历经风霜,反而越发美丽,表现了梅花顽强的生命力。 “向背稀稠如画里,明月下、影疏疏”则描写了梅花在盆中的姿态,以及在月光下的疏朗身影,营造了一种清幽淡雅的意境。

下片则由梅花引发了词人的思绪。“江南有客问征途”一句,写出了词人对远方友人的思念,也暗示了自己对隐逸生活的向往。“寄音书。定来无”则表达了词人对友人归期的期盼,同时也流露出淡淡的惆怅。“且傍盆池,巧石倚浮图”一句,描写了盆中梅花的摆设,以及周围环境的清幽。“静对北山林处士,妆点就、小西湖”则将盆中梅花与隐居的林逋相提并论,进一步赞美了梅花的高洁品格,同时也表达了词人对隐逸生活的向往之情。最后一句将盆中梅花比作西湖,则突出了梅花的美丽,以及词人对梅花的喜爱之情。

总而言之,这首词语言清新自然,意境清幽淡雅,通过对梅花的描写,表达了词人对梅花高洁品格的赞美,以及对隐逸生活的向往。

吕胜己[宋代]

[约公元一一七三年前后在世]字季克,建阳人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉,绍兴七年(1147)于淮西兵变死后,敕葬于邵武,胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官,历江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罢。罢官后至长沙,有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e23cf3439bc495d76f1f.html

联系邮箱:

取消