普车诗词>卢祖皋的诗>沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)>

沁园春(戊辰岁寿攻愧舅),卢祖皋沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)全诗,卢祖皋沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)古诗,沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)翻译,沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

台色齐辉,一点长庚,夜来更明。
渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹。
鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。
谁知道,纵身居公辅,心似书生。
东楼见说初成。
有帘卷江山万里横。
想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。
东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。
齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。

沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)译文

夜空中,您如长庚星般闪耀,光芒更胜往昔。时光流逝,您的寿命日益增长,辅佐朝廷的功绩日益显著。春天到来,梅花绽放,香气伴随着烹调美食飘散开来。您身居鹤禁,官位显赫,又蒙受皇恩浩荡,在槐庭中地位尊崇。八十高龄,大家都为您感到荣耀。谁能想到,您虽身居高位,如同宰辅,内心却依然保持着书生的纯真。

听说东楼刚刚建成,那里有一扇窗户,打开后可以饱览万里江山。我仰慕您的情操,如同碧云般高洁,您在清明盛世中不计较个人得失,隐居田园,辛勤耕耘。您是东阁大学士,又是南宫进士,如今更是带领子孙们举杯为您祝寿。让我们一同举杯畅饮,欢笑声中,祝愿您所有的美好愿望都能实现。

沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 戊辰岁:指戊辰年。
  • 攻愧舅:指作者的舅父。攻愧,谦称自己不才。
  • 台色齐辉,一点长庚,夜来更明:指寿星光彩夺目,像长庚星(金星)一样,在夜空中格外明亮。
  • 渐日添宫线,功催补衮:指寿命一天天增长,功劳越来越大,就像缝补皇袍一样,辅佐朝廷。宫线,指寿命线。补衮,缝补皇袍,比喻辅佐朝廷。
  • 春回梅萼,香趁调羹:春天到来,梅花盛开,香气伴随着烹调美食飘散开来。萼,花萼。调羹,指烹调美食。
  • 鹤禁班高,槐庭恩重:指在朝廷中地位显赫,又蒙受皇恩浩荡。鹤禁,指朝廷。槐庭,指朝廷。
  • 八帙骎骎人共荣:指八十高龄,大家都为您感到荣耀。帙,十年为一帙。骎骎,渐渐地。
  • 纵身居公辅,心似书生:指虽身居高位,内心却依然保持着书生的纯真。公辅,指宰相。
  • 东楼见说初成,有帘卷江山万里横:听说东楼刚刚建成,那里有一扇窗户,打开后可以饱览万里江山。
  • 想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营:仰慕您的情操,如同碧云般高洁,您在清明盛世中不计较个人得失,隐居田园,辛勤耕耘。碧云,指高洁的情操。
  • 东阁郎君,南宫进士:指您是东阁大学士,又是南宫进士。东阁,官名。南宫,科举考试的场所。
  • 管领孙枝扶寿觥:指带领子孙们举杯为您祝寿。管领,带领。孙枝,子孙。觥,酒杯。
  • 齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并:一同举杯畅饮,欢笑声中,祝愿所有的美好愿望都能实现。齐眉,指夫妻相敬如宾。

沁园春(戊辰岁寿攻愧舅)讲解

这首词是卢祖皋为舅父祝寿所作。全词以祝寿为主题,表达了对舅父的敬佩和祝福之情。词的上半部分赞扬了舅父的德行和功绩,下半部分则描写了寿宴的场景,表达了对舅父长寿的祝愿。

词的上阕,极力赞扬舅父的品德高尚、功勋卓著。以“台色齐辉,一点长庚,夜来更明”起笔,用长庚星比喻舅父,赞美他光彩夺目,照亮夜空,暗示其德高望重。接着,又用“渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹”描写舅父的寿辰,也暗含对其功绩的赞扬。他官居高位,恩泽深厚,到了八十高龄,仍然受到人们的尊敬和爱戴。词人笔锋一转,感叹舅父虽然身居高位,却始终保持着书生的纯真,令人敬佩。

下阕,词人描写了寿宴的场景,表达了对舅父长寿的祝愿。“东楼见说初成,有帘卷江山万里横”,想象舅父居住的东楼,可以饱览万里江山,表达了对舅父高远情怀的赞美。“想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营”,进一步赞美舅父高洁的情操,以及在清明盛世中不计较个人得失,隐居田园,辛勤耕耘的精神。最后,词人描写了寿宴的热闹场面,舅父带领子孙们举杯祝寿,大家欢聚一堂,其乐融融,表达了对舅父长寿的祝愿。

总而言之,这首词语言流畅,情感真挚,既赞扬了舅父的品德和功绩,又表达了对舅父长寿的祝愿,是一首优秀的祝寿词。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/94e09a27a76f1426748a.html

联系邮箱:

取消