普车诗词>卢祖皋的诗>瑞鹤仙>

瑞鹤仙,卢祖皋瑞鹤仙全诗,卢祖皋瑞鹤仙古诗,瑞鹤仙翻译,瑞鹤仙译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

眉青。
炯如微月澹疏星。
”故末章及之。
江南秋欲遍。
正莼际鲈分,酒边螯荐。
青林雁霜浅。
问风流何事,试华偏晚。
凌波步远。
误池馆、薰风笑宴。
梦回时,细翦荷衣,尚倚半酣妆面。
深院。
绮霞低映,步障横陈,暮天慵倦。
无言笑倩。
尊前恨,仗谁遣。
似重来鹤驭,锦城依旧,无复仙风宛转。
念疏星澹月,长眉甚时再见。

瑞鹤仙译文

她眉如翠黛,明亮有神,宛如清淡的月亮映衬着稀疏的星辰。江南的秋意将要弥漫开来,正是莼菜鲈鱼上市,美酒配着螃蟹的好时节。青翠的树林里,大雁飞过,留下一丝淡淡的秋霜。想问那风流韵事究竟为何,为何偏偏在迟暮之年才显现?她步履轻盈,仿佛凌波仙子,远离尘世。回想当年,池馆中熏风和煦,欢声笑语不断,而今都已成空。梦醒时分,她还在细细裁剪荷叶制成的衣裳,慵懒地倚靠着,脸上还带着几分醉意。

幽深的庭院里,晚霞低垂,映照着华丽的屏障,暮色苍茫,令人感到疲倦。她默默无语,带着淡淡的忧愁,向谁诉说心中的苦闷呢?像是再次乘坐仙鹤来到这里,成都的景色依旧美丽,却再也看不到当年仙风道骨的模样了。思念着那清淡的月亮和稀疏的星辰,还有她那弯弯的柳叶眉,不知何时才能再次相见?

瑞鹤仙注释

  • 瑞鹤仙:词牌名。

  • 眉青:指女子美丽的眉毛。

  • 炯如微月澹疏星:形容眉毛明亮有神,如同清淡的月亮映衬着稀疏的星辰。炯,明亮。澹,清淡。疏星,稀疏的星星。

  • 江南秋欲遍:江南的秋意将要弥漫开来。遍,布满,遍及。

  • 莼鲈:指莼菜和鲈鱼,都是江南的特产,是美味佳肴的代表。

  • 酒边螯荐:在喝酒的时候推荐螃蟹佐餐。螯,螃蟹的钳子。荐,推荐,进献。

  • 青林雁霜浅:青翠的树林里,大雁飞过,留下一丝淡淡的秋霜。

  • 风流何事:指风流韵事究竟为何。

  • 试华偏晚:为何偏偏在迟暮之年才显现。试,显现。华,指美好的事物。

  • 凌波步远:步履轻盈,仿佛凌波仙子,远离尘世。凌波,形容女子步履轻盈。

  • 池馆、薰风笑宴:指当年池馆中熏风和煦,欢声笑语不断。薰风,和暖的风。笑宴,欢宴。

  • 细翦荷衣:细细裁剪荷叶制成的衣裳。翦,裁剪。

  • 尚倚半酣妆面:慵懒地倚靠着,脸上还带着几分醉意。半酣,微醉。

  • 绮霞低映,步障横陈:晚霞低垂,映照着华丽的屏障。绮霞,美丽的晚霞。步障,古代设在室内用以遮蔽视线的屏障。横陈,横放,摆设。

  • 暮天慵倦:暮色苍茫,令人感到疲倦。

  • 无言笑倩:默默无语,带着淡淡的忧愁。倩,美好的笑容。

  • 尊前恨,仗谁遣:酒杯前的忧愁,向谁诉说呢?尊,酒杯。遣,排遣,消除。

  • 鹤驭:驾鹤。相传仙人多乘鹤飞行,故称。

  • 锦城依旧,无复仙风宛转:成都的景色依旧美丽,却再也看不到当年仙风道骨的模样了。锦城,指成都。仙风宛转,形容仙人的风度和姿态。宛转,婉转,优美。

  • 念疏星澹月,长眉甚时再见:思念着那清淡的月亮和稀疏的星辰,还有她那弯弯的柳叶眉,不知何时才能再次相见?

瑞鹤仙讲解

这首词描写了词人对一位美丽女子的思念之情。词人回忆了与女子相处的快乐时光,感叹时光流逝,人事变迁,表达了对女子深深的思念和对往昔美好时光的怀念。

上阕主要描写女子的美丽和与女子相处的快乐时光。词人首先用“眉青。炯如微月澹疏星”来形容女子的眉毛,突出了女子的美丽动人。接着,词人描写了江南的秋景,以及与女子一起品尝美食、饮酒作乐的场景,营造了一种轻松愉快的氛围。最后,词人回忆了女子裁剪荷衣、醉卧妆面的情景,更显女子的娇媚可爱。

下阕主要表达词人对女子的思念和对往昔美好时光的怀念。词人描写了幽深的庭院和暮色苍茫的景象,营造了一种凄凉的氛围。词人感叹时光流逝,人事变迁,表达了对女子深深的思念之情。词人还表达了对往昔美好时光的怀念,希望能够再次见到女子,重温旧梦。

这首词语言优美,意境深远,表达了词人真挚的情感,是一首值得品味的佳作。词中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、反问等,使词的意境更加生动形象。例如,“炯如微月澹疏星”运用了比喻的修辞手法,将女子的眉毛比作清淡的月亮映衬着稀疏的星辰,突出了女子的美丽动人。“问风流何事,试华偏晚”运用了反问的修辞手法,表达了词人对时光流逝的感慨。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5d6102778bbecd62d678.html

联系邮箱:

取消