青山离人本不远，只是人们自己疏远了山。美好的事物有时会到来，前来相会无需邀请。您心中自有山水丘壑，在此兴致不浅啊。过去好比隐居谷口的郑子真，如今又像是竹林七贤中的阮籍。从不信口雌黄，清廉正直常在心中。身在官衙也如同隐士一般，衙门的鼓声自顾自地响起。经常能摆脱那些奔波应酬，世俗的琐事都被摒弃。早晚面对青翠的山色，无事的时候就每日饮酒。门庭若市，气象豪迈，走进屋里，云雾缭绕。诗写成后，风味十足，醉后挥毫，笔墨自如舒展。我今天有幸得到这高雅的一日，非常喜爱您像王戎那样简略的风格。如果没有断交书，我一定会像拜访嵇康一样来拜访您。

• 面山堂：指房屋正对着山，可以观赏山景。
• 李处权：字用章，号后山居士，眉州丹棱（今属四川）人。宋代诗人。
• 青山不远人，人自与山远：青山离人并不远，只是人自己疏远了山。
• 好事或致之，来赴不待挽：美好的事物有时会到来，前来相会无需邀请。
• 夫君：指李处权的朋友，此诗是作者赞美朋友隐居山林的生活。
• 丘壑：指山水。比喻人的胸怀。
• 谷口郑：指东汉隐士郑子真，曾在谷口隐居。
• 竹林阮：指魏晋名士阮籍，为“竹林七贤”之一。
• 雌黄：一种矿物，古人用以涂改文字，比喻妄加评论，随意更改事实。此处指不信口雌黄。
• 青白：指清廉正直。
• 吏隐：身在官场，却有隐士之风。
• 衙鼓：衙门的鼓声，古代官府用鼓声来决定作息时间。
• 俗冗：世俗的琐事。
• 刬（chǎn）：铲除，清除。
• 醆（zhǎn）：同“盏”，酒杯。
• 填门：门庭若市。形容来客很多。
• 王戎简：西晋名士王戎为人简略，不拘小节。此处指李处权的朋友风格简略。
• 嵇中散：指嵇康，字叔夜，世称嵇中散，也是“竹林七贤”之一。
• 绝交书：嵇康曾写《与山巨源绝交书》，表明自己不愿做官，隐居山林的决心。
• 傥（tǎng）：如果，倘若。

这首诗是李处权赞美朋友隐居生活的一首诗。诗中描写了朋友隐居在面山堂，过着清静、高雅的生活。诗人认为，朋友虽然身在官场，却能保持隐士的风度，远离世俗的纷扰，每日与青山为伴，饮酒作诗，生活十分惬意。

诗的首联点明题旨，说明青山离人并不远，只是人自己疏远了山，为下文描写朋友的隐居生活作铺垫。颔联和颈联具体描写了朋友隐居的生活状态：他心中自有山水丘壑，像古代的隐士一样，清廉正直，身在官场却能保持隐士的风度，摆脱世俗的纷扰，早晚面对青山，饮酒作诗。颈联描写了朋友隐居之处的景象，门庭若市，气象豪迈，屋里云雾缭绕，更显其隐居之地的清幽。尾联表达了诗人对朋友的赞赏和向往之情，他喜爱朋友简略的风格，并希望能够像拜访嵇康一样去拜访他。

全诗语言流畅自然，意境清新优美，表达了诗人对朋友隐居生活的赞美和向往之情，也反映了诗人自己对隐逸生活的追求。诗人运用了多个典故，如谷口郑、竹林阮、王戎简、嵇中散等，使诗歌更具文化内涵，也更生动形象地展现了朋友的隐逸风度。