普车诗词>李处权的诗>陪诸友野步>

陪诸友野步,李处权陪诸友野步全诗,李处权陪诸友野步古诗,陪诸友野步翻译,陪诸友野步译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

北客身将老,东风又岁华。
山情添气象,水暖莫津涯。
贫觉他乡苦,慵嫌去路斜。
升平吾会见,时事不须嗟。

陪诸友野步译文

我这个北方来的客子,眼看就要老去了,和煦的东风又吹来了新的一年。 山野的情趣增添了勃勃生机,春水回暖,不要在渡口边徘徊观望了。 贫困的生活让我感到身处异乡的苦涩,慵懒的心情也不嫌弃前路曲折漫长。 太平盛世我终将会亲眼看到,当今的世事不必过多嗟叹。

陪诸友野步注释

  • 北客:指诗人自己,因李处权是济南人,在南方做官,故称北客。
  • 岁华:指一年美好的时光,即春天。
  • 气象:景象,生机。
  • 津涯:渡口,水边。
  • 慵:懒惰。
  • 升平:太平,指太平盛世。
  • 会见:将会看到。
  • 时事:当前的局势。
  • 嗟:叹息。

陪诸友野步讲解

这首诗是李处权陪同朋友们在郊外散步时所作。全诗表达了诗人身处异乡的感慨,以及对未来太平盛世的期盼。

首联点明了时间(春天)和诗人的身份(北方来的客人),暗示了诗人漂泊在外的身世和年华老去的无奈。“东风又岁华”既点明时令,也烘托出一种欣欣向荣的氛围。

颔联写景,描绘了郊外明媚的春色。“山情添气象,水暖莫津涯”这两句,写出了山野的生机勃勃和春水的温暖,也暗示了诗人积极乐观的心态。

颈联抒情,表达了诗人身处异乡的苦涩和对前途的看法。“贫觉他乡苦”道出了诗人因贫困而倍感身处异乡的艰难, “慵嫌去路斜”则表现了诗人虽然有些慵懒,但并不畏惧前路漫长坎坷的心情。

尾联展望未来,表达了诗人对太平盛世的期盼和对现实的看法。“升平吾会见,时事不须嗟”诗人坚信太平盛世终将到来,劝慰朋友们不要过多地叹息时事,表现了诗人积极乐观的精神和对未来的信心。

全诗语言朴实自然,情感真挚,寓情于景,情景交融,表达了诗人复杂的心情,既有身处异乡的苦闷,又有对未来的期盼,体现了诗人旷达乐观的人生态度。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b0617c2bc0ea76e5e1e3.html

联系邮箱:

取消