普车诗词>李峤的诗>奉和送金城公主适西蕃应制>

奉和送金城公主适西蕃应制,李峤奉和送金城公主适西蕃应制全诗,李峤奉和送金城公主适西蕃应制古诗,奉和送金城公主适西蕃应制翻译,奉和送金城公主适西蕃应制译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

汉帝抚戎臣,丝言命锦轮。
还将弄机女,远嫁织皮人。
曲怨关山月,妆消道路尘。
所嗟秾李树,空对小榆春。

奉和送金城公主适西蕃应制译文

汉朝皇帝安抚边境将士,用和亲的诏令安排公主乘坐华丽的车驾。 将擅长纺织的汉家公主,远嫁给穿兽皮为衣的吐蕃人。 凄怨的乐声在关山明月下回荡,精美的妆容在长途跋涉中消散。 可叹的是那盛开的李树,只能对着矮小的榆树空自悲春。

奉和送金城公主适西蕃应制注释

  • 奉和:奉和他人之作,表示对他人诗作的应和。
  • 送金城公主适西蕃应制:送金城公主远嫁吐蕃,应皇帝的旨意而作。“西蕃”即吐蕃,是古代居住在青藏高原的民族建立的政权。应制诗,指臣子奉皇帝之命而作的诗歌。
  • 汉帝:指唐玄宗。
  • 抚戎臣:安抚边境的将士。戎,指边境的军队。
  • 丝言:指皇帝用丝帛书写的诏令,即和亲的诏书。
  • 锦轮:华丽的车驾。
  • 弄机女:指擅长纺织的女子,这里指金城公主。
  • 织皮人:指吐蕃人,他们以兽皮为衣。
  • 曲怨关山月:凄怨的乐曲在关山的月色下回荡。形容送别场面的悲凉。
  • 妆消道路尘:精美的妆容在长途跋涉中被风尘所掩盖。
  • 所嗟:所叹息的是。嗟,叹息。
  • 秾李树:茂盛的李树,比喻金城公主。
  • 小榆春:矮小的榆树在春天里生长,比喻吐蕃。

奉和送金城公主适西蕃应制讲解

这首诗是李峤奉唐玄宗之命,为送金城公主远嫁吐蕃而作的应制诗。诗歌以细腻的笔触,描绘了金城公主远嫁的场景,表达了对公主远嫁的惋惜之情,同时也暗含着对国家安危的关注。

诗歌前两联概述了和亲的背景和目的,点明了金城公主远嫁吐蕃这一事件。诗人以“汉帝抚戎臣,丝言命锦轮”开篇,交代了和亲的决策是由皇帝做出的,目的是为了安抚边境。接着,诗人用“还将弄机女,远嫁织皮人”一句,突出了金城公主远嫁的无奈和牺牲。

第三联描绘了送别时的景象,用“曲怨关山月,妆消道路尘”两句,烘托了悲凉的气氛。凄怨的乐曲在关山明月下回荡,公主精美的妆容也在长途跋涉中被风尘所掩盖,这些细节都表现了诗人对公主的同情和惋惜。

最后一联则以景抒情,用“所嗟秾李树,空对小榆春”两句,表达了诗人对金城公主命运的感叹。茂盛的李树只能对着矮小的榆树空自悲春,这象征着金城公主远离故土,嫁给异族,美好的青春年华只能在异地虚度。诗人将个人情感融入到自然景物中,使诗歌更具感染力。

总而言之,这首诗语言精炼,意境深远,既表达了对金城公主远嫁的惋惜之情,也体现了诗人对国家安危的关注,是一首具有深刻内涵的应制诗。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/80553d5c7e624470d679.html

联系邮箱:

取消