普车诗词>李峤的诗>>

舟,李峤舟全诗,李峤舟古诗,舟翻译,舟译文

诗词工具全集 诗词查询

舟

[唐代] 李峤

征棹三江暮,连樯万里回。
相乌风际转,画鹢浪前开。
羽客乘霞至,仙人弄月来。
何当同傅说,特展巨川材。

舟译文

船桨拨动三江,暮色渐沉,连接的船帆远行万里,终于返回。 栖息的乌鸦在风中盘旋,精美的画舫在波浪前开路。 道士仿佛乘着彩霞到来,仙人也好像在明月下嬉戏。 何时能像傅说一样得到重用,展现经世济民的才能呢?

舟注释

  • 征棹:远行的船桨,指行船。
  • 三江:指吴淞江、娄江、东江,泛指江南一带的江河。
  • 连樯:连接的船桅。樯,船桅。
  • 万里回:指远行万里归来。
  • 相乌:栖息的乌鸦。相,视,这里指栖息。
  • 风际:风中。
  • 画鹢(yì):彩绘的船头。鹢,水鸟名,古时常画在船头。
  • 浪前开:在波浪前开路。
  • 羽客:道士。
  • 乘霞至:乘着彩霞到来,形容道士飘逸的风姿。
  • 仙人:神仙。
  • 弄月来:在月光下嬉戏而来,形容仙人自由自在。
  • 何当:何时才能。
  • 傅说(yuè):商朝贤臣,原为奴隶,后被商王武丁发现并重用,辅佐武丁使商朝强大。
  • 特展:特别展现。
  • 巨川材:指经世济民的才能。巨川,大河,比喻国家。材,才能。

舟讲解

这首诗描绘了一幅壮阔的行船图景,表达了诗人渴望得到重用、施展才华的愿望。

首联写行船的场景,点明时间(暮)和空间(三江、万里),渲染了旅途的漫长和归来的喜悦。颔联描写船只在风浪中航行的景象,运用了“相乌”、“画鹢”等意象,使画面更加生动。颈联则运用了神仙的意象,烘托了船行之快和环境的优美,也带有浪漫主义色彩。尾联则直抒胸臆,以傅说自比,表达了诗人渴望得到赏识,为国家贡献力量的愿望。

全诗语言精炼,意境开阔,既有对自然景物的描绘,也有对人生理想的抒发,体现了诗人积极进取的精神。诗人巧妙地将行船的景象与个人抱负联系起来,使诗歌具有了更深刻的内涵。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/76fc61e38b87d4ed2342.html

联系邮箱:

取消