普车诗词>刘子翚的诗>清江行>

清江行,刘子翚清江行全诗,刘子翚清江行古诗,清江行翻译,清江行译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘子翚

渔翁一棹老清波,稚子学语能渔歌。
日暮沙头寒爇竹,雨余船角乱堆蓑。
鬻残小鲜仍自脍,湖海茫茫醉乡内。
夜阑酒渴漱寒流,月照芦花上蓬背。

清江行译文

一位老渔翁,摇着一叶扁舟,在清澈的江面上度过一生。年幼的孩子,牙牙学语,已经能哼唱渔歌。 傍晚时分,在沙滩上燃起竹子取暖,雨后,船舱角落里,随意堆放着蓑衣。 将剩下的少量鲜鱼卖掉,就自己动手切鱼片享用,身处茫茫湖海之中,沉醉在自己的世界里。 夜深了,酒后口渴,便用冰冷的江水漱口,皎洁的月光,照耀着芦花,映在船蓬之上。

清江行注释

  • 清江:指水清澈的江河。
  • 一棹(zhào):指船桨。这里指代船只。
  • 稚子:年幼的孩子。
  • 渔歌:渔民所唱的歌谣。
  • 沙头:沙滩。
  • 爇(ruò)竹:焚烧竹子。
  • 雨余:雨后。
  • 船角:船舱角落。
  • 蓑(suō):用草或棕毛编织成的雨具。
  • 鬻(yù):卖。
  • 脍(kuài):切细的鱼或肉。这里指切鱼片。
  • 湖海茫茫:形容湖面或海面广阔无边。
  • 醉乡:指醉酒后的境界。
  • 夜阑(lán):夜深。
  • 蓬背:船蓬的后部。

清江行讲解

这首诗描绘了一幅渔翁晚年生活的图景,展现了渔翁悠然自得的生活态度和诗人对隐逸生活的向往。

首联描绘渔翁的生活状态。“渔翁一棹老清波”,点明渔翁以船为家,在清澈的江面上度过一生,也暗示了渔翁生活的简单和平淡。“稚子学语能渔歌”,写儿童从小耳濡目染渔家生活,也预示着这种生活方式的世代相传。

颔联描写渔翁生活的场景。“日暮沙头寒爇竹”,写傍晚时分,渔翁在沙滩上烧竹子取暖,营造出一种寒冷而简朴的氛围。“雨余船角乱堆蓑”,写雨后船舱角落里随意堆放的蓑衣,暗示了渔翁生活的艰辛。

颈联描写渔翁的生活方式。“鬻残小鲜仍自脍”,写渔翁将剩下的少量鲜鱼卖掉,然后自己动手切鱼片享用,表现了渔翁的自给自足和随遇而安。“湖海茫茫醉乡内”,写渔翁身处茫茫湖海之中,沉醉在自己的世界里,表达了渔翁的自由自在和无拘无束。

尾联描写夜景。“夜阑酒渴漱寒流”,写夜深了,渔翁酒后口渴,便用冰冷的江水漱口,表现了渔翁的豪放不羁。“月照芦花上蓬背”,写皎洁的月光照耀着芦花,映在船蓬之上,营造出一种宁静而美丽的意境,也衬托出渔翁内心的平静和淡泊。

全诗语言朴实自然,意境清新优美,表达了诗人对渔翁隐逸生活的羡慕和向往,也反映了诗人对现实社会的不满。

刘子翚[宋代]

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7585ae0684a63bd2f6d3.html

联系邮箱:

取消