普车诗词>李东阳的诗>牧羝曲>

牧羝曲,李东阳牧羝曲全诗,李东阳牧羝曲古诗,牧羝曲翻译,牧羝曲译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

嗟汝陵,咄汝律,羝可乳,节不可屈。
咄汝律,嗟汝陵,宁为我死,不作汝曹生。
生入朝,身已老,有泪犹沾茂陵草。
天遣生还入画图,不然谁识冰霜貌。

牧羝曲译文

可叹你的遭遇,陵牧苏武,可叹你的节操,律历张骞。公羊都能产奶,气节却不可弯曲。可叹你的节操,张骞,可叹你的遭遇,苏武。宁愿为自己的忠义而死,也不愿苟且偷生。活着回到朝廷,已经老了,眼泪还沾湿了茂陵的青草。上天让你活着回来,并将你的形象画在图上,不然谁能知道你冰霜般高洁的品格呢?

牧羝曲注释

  • 嗟(jiē):叹词,表示叹息。
  • 汝:你。
  • 陵:指苏武,字子卿,曾出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年。茂陵是汉武帝的陵墓,苏武被释放后曾到茂陵祭拜。
  • 咄(duō):叹词,表示惊叹。
  • 律:指张骞,曾出使西域,为汉朝开辟了通往西域的道路。
  • 羝(dī):公羊。
  • 乳:产奶。
  • 曹:辈,这里指投降匈奴的人。
  • 茂陵草:指汉武帝茂陵附近的草。
  • 天遣:上天安排。
  • 画图:指将苏武的形象画在图上,以表彰其气节。
  • 冰霜貌:比喻高洁的品格。

牧羝曲讲解

这首诗是明代李东阳所作,题为《牧羝曲》,实际上是歌颂苏武和张骞的爱国情操和坚贞气节。

诗歌开篇以“嗟汝陵,咄汝律”起笔,连用“嗟”、“咄”二字,表达了诗人对苏武和张骞的敬佩之情。“羝可乳,节不可屈”一句,运用了典故,相传苏武在匈奴牧羊时,匈奴人曾说“羝乳乃得归”,以此来暗示苏武投降,但苏武坚决不屈服,表明了气节的重要性。

“宁为我死,不作汝曹生”一句,进一步表达了苏武宁死不屈的决心,表明了他与投降匈奴的叛徒划清界限的立场。“生入朝,身已老,有泪犹沾茂陵草”一句,描写了苏武回到朝廷后的情景,虽然活着回来了,但已是风烛残年,表达了诗人对苏武遭遇的同情和惋惜。

最后两句“天遣生还入画图,不然谁识冰霜貌”,诗人认为苏武能够活着回来,并将他的形象画在图上,这是上天的安排,是为了让后人能够记住他的高洁品格,学习他的爱国精神。

全诗语言质朴,感情真挚,通过对苏武和张骞事迹的歌颂,表达了诗人对爱国情操和坚贞气节的赞美,也表达了诗人自己不屈服于权势,坚持正义的决心。

李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6895abe1b2066ac9ba30.html

联系邮箱:

取消