普车诗词>吕渭老的诗>水龙吟(寄竹西)>

水龙吟(寄竹西),吕渭老水龙吟(寄竹西)全诗,吕渭老水龙吟(寄竹西)古诗,水龙吟(寄竹西)翻译,水龙吟(寄竹西)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕渭老

五湖春水茫茫,梦魂夜逐杨花去。
汀花岸草,佳人微笑,眼波横注。
借问刘郎,心期则甚,一成无据。
自春来泪满,挼蓝袖口,没整顿,心情处。
闻道相如病渴,念文君、白头新句。
相思两地,无穷烟水,一庭花雾。
锦字藏头,织成机上,一时分付。
问他年,更有微云淡月,重来兮否。

水龙吟(寄竹西)译文

五湖的春水浩渺茫茫,我的梦魂随着夜空中飘飞的杨花而去。水边的花朵、岸边的青草,都像佳人一样对着我微笑,她那双明亮的眼睛,含情脉脉地注视着我。想问问像刘郎一样的你,我们之间的约定到底是什么,为何至今没有一点凭据?自从春天来了以后,我的泪水就浸湿了衣袖,心情烦乱,没法整理。听说司马相如患了消渴症,想起了卓文君,他们白头偕老又写下了新的佳句。我们相思两地,被无尽的烟水阻隔,庭院里充满了朦胧的花雾。我要把藏有情话的锦字,织在丝织品上,一次性全部托付给你。想问问你,将来还有机会在有淡淡月光的夜晚,我们再次相聚吗?

水龙吟(寄竹西)注释

  • 水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”等。
  • 竹西:指扬州。唐代杜牧有“谁知一上扬州路,要系昆仑十五州”之句,后人常用“竹西”代指扬州。
  • 吕渭老:南宋词人。
  • 五湖:指太湖流域的五大湖泊。这里泛指江南水乡。
  • 杨花:柳絮。
  • 汀花岸草:水边、岸边的花草。
  • 眼波横注:形容女子眼神流转,含情脉脉地看着对方。
  • 刘郎:指刘晨,传说他和阮肇入天台山采药,遇仙女,留居半年而归,后重寻不复得。这里用以比喻词人思念的女子。
  • 心期:心中的期盼,约定。
  • 则甚:到底是什么。
  • 一成无据:一点凭据都没有。
  • 挼蓝袖口:用手揉搓染成蓝色的衣袖,表示伤心落泪。
  • 没整顿:没有办法整理。
  • 相如病渴:指司马相如患消渴症(糖尿病)。
  • 文君:卓文君,汉代才女,司马相如的妻子。
  • 白头新句:指司马相如和卓文君白头偕老后,又写下了新的爱情诗句。
  • 锦字藏头:指将情话藏在织锦的开头几个字中。
  • 机上:织布机上。
  • 一时分付:一次性全部托付。
  • 他年:将来。
  • 微云淡月:淡淡的月光,薄薄的云彩,形容美好的夜晚。
  • 重来兮否:还能再次相聚吗?

水龙吟(寄竹西)讲解

这首《水龙吟·寄竹西》是南宋词人吕渭老所作的一首情词,表达了词人对远方恋人的深深思念和期盼。

词的上片描写了词人梦中追寻恋人的情景,以及醒来后的惆怅和疑问。起首两句“五湖春水茫茫,梦魂夜逐杨花去”,描绘了一幅广阔而迷离的画面,词人的梦魂随着飘飞的杨花,追逐着远方的恋人,暗示了两人相隔遥远。 “汀花岸草,佳人微笑,眼波横注”,将水边的花草人格化,仿佛它们都带着佳人的微笑,含情脉脉地注视着词人,更增添了词人对恋人的思念之情。“借问刘郎,心期则甚,一成无据”,词人自比刘郎,询问两人之间的约定究竟是什么,为何至今没有一点凭据,表达了词人内心的疑惑和不安。“自春来泪满,挼蓝袖口,没整顿,心情处”,描写了词人自从春天到来后,就一直沉浸在悲伤之中,泪水浸湿了衣袖,心情烦乱,无法排解。

词的下片抒发了词人对爱情的执着和期盼。 “闻道相如病渴,念文君、白头新句”,词人联想到司马相如和卓文君的爱情故事,希望自己也能像他们一样白头偕老。 “相思两地,无穷烟水,一庭花雾”,描写了词人与恋人相隔遥远,被无尽的烟水阻隔,庭院里弥漫着朦胧的花雾,更增添了词人相思之苦。 “锦字藏头,织成机上,一时分付”,词人决定将自己的情话藏在织锦的开头几个字中,一次性全部托付给对方,表达了词人对爱情的坚定和执着。 “问他年,更有微云淡月,重来兮否”,词人最后发出了疑问,将来还有机会在有淡淡月光的夜晚,与恋人再次相聚吗?表达了词人对未来的期盼和不安。

总的来说,这首词语言优美,意境深远,情感真挚,充分表达了词人对远方恋人的深深思念和期盼,以及对爱情的执着和追求。

吕渭老[宋代]

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/60c0bcfc46a88b4cad93.html

联系邮箱:

取消