普车诗词>刘基的诗>漫成>

漫成,刘基漫成全诗,刘基漫成古诗,漫成翻译,漫成译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

老去知心更有谁,愁将短发对花枝。
花残更发新春叶,发白空垂满面丝。
纵酒放歌怜往日,倚阑听雁立多时。
若为化得抟风翮,汗漫东西信所之。

漫成译文

年老之后,知心朋友还有谁呢?满怀愁绪对着盛开的花枝,头发也短了。花朵凋残后,又长出了新的春天的叶子,我的头发白了,无力地垂在脸上,像一缕缕丝线。尽情饮酒,放声高歌,怀念过去美好的日子,靠着栏杆,听着雁叫,久久地站立着。如果能够化作搏击长空的翅膀,自由自在地向东西南北各地飞翔,该有多好啊!

漫成注释

  • 漫成:随意写成,即兴之作。
  • 老去:年老。
  • 知心:知己,心意相通的朋友。
  • 花枝:开花的树枝。
  • 更:又,再。
  • 空:白白地。
  • 垂:下垂。
  • 纵酒:尽情饮酒。
  • 怜:怜惜,感叹。
  • 倚阑:靠着栏杆。
  • 听雁:听大雁的叫声。
  • 若为:如何能够,怎样才能。
  • 化得:变化成。
  • 抟(tuán)风翮(hé):指鸟类的翅膀。抟,盘旋而上。翮,鸟翅膀上的长而硬的羽毛。
  • 汗漫:广阔无边,这里形容自由自在的样子。
  • 信:任凭,随意。
  • 所之:所去的地方。

漫成讲解

这首诗是刘基晚年所作,表达了诗人晚年的孤独、愁苦和对自由的向往。

首联“老去知心更有谁,愁将短发对花枝”,诗人开篇就点明了自己年老体衰、知己难觅的境况,透露出深深的孤独感。面对盛开的花枝,诗人却满怀愁绪,更显得心情的压抑。

颔联“花残更发新春叶,发白空垂满面丝”,以花叶的更替和白发的增多,形象地描绘了时光的流逝和自身的衰老。花残叶发是自然规律,而白发空垂则暗示了诗人壮志难酬的无奈。

颈联“纵酒放歌怜往日,倚阑听雁立多时”,诗人借纵酒放歌来排遣内心的苦闷,追忆往昔的辉煌。倚栏听雁则表现了诗人的孤寂和对远方的向往。

尾联“若为化得抟风翮,汗漫东西信所之”,诗人表达了强烈的自由渴望。他希望自己能够化作一只搏击长空的鸟,自由自在地飞翔,不受任何束缚。这一句也寄托了诗人对理想的追求和对现实的不满。

全诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人晚年的复杂心境。诗中既有对时光流逝的感叹,也有对人生的反思,更有对自由的向往。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4d03452a3cb1542f17c8.html

联系邮箱:

取消