普车诗词>李绅的诗>入扬州郭>

入扬州郭,李绅入扬州郭全诗,李绅入扬州郭古诗,入扬州郭翻译,入扬州郭译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

菊芳沙渚残花少,柳过秋风坠叶疏。
堤绕门津喧井市,路交村陌混樵渔。
畏冲生客呼童仆,欲指潮痕问里闾。
非为掩身羞白发,自缘多病喜肩舆。

入扬州郭译文

秋菊在沙洲上盛开,残花已经不多,柳树经过秋风的吹拂,稀疏地飘落着树叶。环绕城门的河堤,靠近渡口,喧闹得如同集市,道路与乡村小路交错,混杂着打柴人和渔民。害怕被不认识的客人冲撞,连忙叫唤着童仆,想要指着潮水留下的痕迹,询问附近的邻里。并非是为了遮掩衰老羞于露出白发,只是因为久病缠身,喜欢乘坐肩舆代步。

入扬州郭注释

  • 扬州郭:扬州城外。郭,外城。
  • 菊芳:菊花盛开。芳,香,这里指盛开。
  • 沙渚:江边的沙洲。
  • 残花少:残余的花朵稀少。
  • 坠叶疏:飘落的树叶稀疏。坠,落下。疏,稀少。
  • 堤绕门津:河堤环绕着城门和渡口。
  • 喧井市:喧闹得如同集市。井市,指集市。
  • 路交村陌:道路与乡村小路交错。陌,田间小路。
  • 混樵渔:混杂着打柴人和渔民。樵,打柴人。
  • 畏冲生客:害怕被不认识的客人冲撞。冲,冲撞。
  • 呼童仆:呼唤童仆。
  • 欲指潮痕:想要指着潮水留下的痕迹。
  • 问里闾:询问附近的邻里。里闾,指邻里。
  • 掩身羞白发:遮掩衰老羞于露出白发。
  • 自缘多病:只是因为久病缠身。缘,因为。
  • 喜肩舆:喜欢乘坐肩舆。肩舆,一种用人抬的轿子。

入扬州郭讲解

这首诗是李绅晚年所作,描写了诗人进入扬州城郊时的所见所感。全诗以细腻的笔触,描绘了一幅秋日扬州郊外的风俗人情图。

首联写景,点明时令与环境。“菊芳沙渚残花少,柳过秋风坠叶疏”,诗人用“菊芳”、“残花”、“坠叶”等意象,描绘了一幅秋意渐浓的萧瑟景象,点明了时令。沙洲上的菊花还在盛开,但残花已经不多,柳树经过秋风的吹拂,稀疏地飘落着树叶,暗示了诗人年华老去,身体衰弱的感伤。

颔联写扬州城郊的景象。“堤绕门津喧井市,路交村陌混樵渔”,诗人描绘了扬州城郊的繁华景象。环绕城门的河堤,靠近渡口,喧闹得如同集市,道路与乡村小路交错,混杂着打柴人和渔民,展现了扬州作为商业重镇的热闹与活力。

颈联写诗人的行动。“畏冲生客呼童仆,欲指潮痕问里闾”,诗人害怕被不认识的客人冲撞,连忙叫唤着童仆,想要指着潮水留下的痕迹,询问附近的邻里。诗人“畏冲生客”,表明了诗人晚年谨慎小心的心态。“呼童仆”、“问里闾”,则暗示了诗人远离官场,想要融入民间生活的愿望。

尾联点明题旨。“非为掩身羞白发,自缘多病喜肩舆”,诗人解释了自己乘坐肩舆的原因。并非是为了遮掩衰老羞于露出白发,只是因为久病缠身,喜欢乘坐肩舆代步。诗人“多病喜肩舆”,既是对自己身体状况的无奈,也表达了诗人对于晚年生活的无奈与接受。

全诗语言朴实自然,描写生动形象,情感真挚细腻,反映了诗人晚年的生活状态和思想感情。诗人通过对扬州城郊景象的描写,表达了自己对于时光流逝、年华老去的感伤,以及对于远离官场、回归田园的愿望。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4c9d44f9d4103421febd.html

联系邮箱:

取消