碧绿的春水，湖光潋滟，满眼都是明媚的春色，红色的栏杆，连接着长长的走廊，遥望远处，是碧绿的山峰。绘有兰花图案的船只成对飞驰，渔船的船桨划动得飞快，彩虹倒映在水中，海边的旗帜迎风飘扬。激烈的场面，让人怀疑是有斑斓猛虎从仙山归来，水花四溅，又像是蛟龙腾空，直上云霄。震天的鼍鼓声如雷鸣，人们在柳堤花岸边欢呼雀跃，为比赛的胜负摇旗呐喊，热闹非凡。

• 东武亭：亭名，具体位置待考。李绅曾任淮南节度使，此诗可能作于淮南任上。
• 绿波：指碧绿的湖水。
• 丹槛（jiàn）：红色的栏杆。槛，栏杆。
• 连楹（yíng）：连接的柱子。
• 碧嶂（zhàng）：碧绿的山峰。嶂，屏障一样的山。
• 兰鹢（yì）：绘有兰花图案的船只。鹢，水鸟名，古代常在船上画鹢鸟的图案。
• 渔棹（zhào）：渔船的船桨。棹，船桨。
• 彩虹翻影：彩虹倒映在水中的影子。
• 海旗：海边的旗帜。
• 斗疑：使人怀疑。斗，令人。
• 斑虎：指毛色斑斓的老虎。
• 三岛：传说中的海上仙山，即蓬莱、瀛洲、方丈。
• 散作：分散开来，化作。
• 游龙：指水中游动的龙，这里形容水花飞溅的样子。
• 九霄：天的最高处。
• 鼍（tuó）鼓：用鼍（扬子鳄）皮制作的鼓。
• 柳堤花岸：种满柳树的堤岸和开满鲜花的岸边。
• 万人招：万人呼喊，形容人山人海，欢呼雀跃的场面。招，招手，呼喊。

这首诗描绘了东武亭附近举行水上竞渡的热闹场面，展现了一幅色彩绚丽、气势恢宏的节日风俗画卷。

首联描绘了东武亭周边的环境。“绿波春水湖光满，丹槛连楹碧嶂遥。”诗人用“绿波”、“春水”、“湖光”、“丹槛”、“连楹”、“碧嶂”等词语，营造出一种色彩鲜明、开阔明朗的意境，点明了地点和时令，奠定了全诗欢快、热烈的基调。

颔联和颈联具体描绘了水上竞渡的场景。“兰鹢对飞渔棹急，彩虹翻影海旗摇。斗疑斑虎归三岛，散作游龙上九霄。”诗人运用了多种修辞手法，将竞渡场面描写得生动形象。 “兰鹢对飞” 和 “渔棹急”表现了竞渡船只的速度之快，桨手奋力划桨，你追我赶。“彩虹翻影海旗摇”则从侧面烘托了竞渡的热烈气氛。 “斗疑斑虎归三岛，散作游龙上九霄”，诗人用夸张的比喻，将竞渡时激起的浪花比作猛虎归山和蛟龙升天，极富想象力，也更显场面之壮观。

尾联描写了岸上观战的盛况。“鼍鼓若雷争胜负，柳堤花岸万人招。”“鼍鼓若雷”形容鼓声震天动地，渲染了紧张激烈的气氛。“柳堤花岸万人招”则描绘了岸上观众如潮，欢呼雀跃的场面，将节日的喜庆气氛推向高潮。

全诗语言流畅自然，生动形象地描绘了竞渡的热闹场面，表达了诗人对民间风俗的喜爱之情。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、夸张等，使得诗歌更富有表现力，也更具有感染力。