普车诗词>卢祖皋的诗>江城子(寿外姑外舅)>

江城子(寿外姑外舅),卢祖皋江城子(寿外姑外舅)全诗,卢祖皋江城子(寿外姑外舅)古诗,江城子(寿外姑外舅)翻译,江城子(寿外姑外舅)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

护霜云日霭晴空。
锦围中。
卷香风。
弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。
天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。
等闲随处是春功。
笑相从。
寸心同。
不羡鱼轩,蝉冕共荣封。
只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。

江城子(寿外姑外舅)译文

护佑着白霜的云彩,太阳的光辉照耀着晴朗的天空,寿宴被一片喜庆的氛围笼罩。和煦的香风吹拂,仿佛仙女乘鸾降临,从神仙居住的蕊珠宫而来。上天安排您两位老人在寒冷的岁月中相伴,还等待着您二位成为像李白一样的谪仙。

随随便便做点什么都是对春天的贡献,笑容满面地相互陪伴,彼此心意相通。不羡慕高官显贵的华丽车驾和尊贵地位,只喜爱家中的子孙后代像兰花美玉一样秀美,梅花不老,与挺拔的乔松相互辉映。

江城子(寿外姑外舅)注释

  • 江城子:词牌名。
  • 外姑外舅:指外祖父母。
  • 护霜云日:指保护着白霜的云彩和太阳。形容天气晴朗,也比喻长辈受到庇护。
  • :雾气,这里形容一种祥和的气氛。
  • 锦围:指华丽的装饰,形容寿宴的排场。
  • 卷香风:形容香气随着风飘动。
  • 弄玉乘鸾:指仙女乘鸾鸟。弄玉,传说中秦穆公之女,善吹箫,后与丈夫萧史乘龙升天。这里比喻寿星夫妇像神仙眷侣一样。
  • 蕊珠宫:传说中神仙居住的地方。
  • 天遣:上天安排。
  • 岁寒:寒冷的岁月,指老年。
  • 谪仙翁:指被贬谪到人间的神仙,这里指像李白一样才华横溢的人物。
  • 等闲:随便,轻易。
  • 春功:指对春天的贡献,这里比喻对社会的贡献。
  • 鱼轩:装饰有鱼形图案的车子,古代官员乘坐的车辆。
  • 蝉冕:古代官员戴的帽子,上面有蝉的装饰,象征高洁。
  • 荣封:显贵的地位。
  • 阶庭:庭院。
  • 兰玉:比喻子孙后代优秀。
  • 乔松:高大的松树,象征长寿。

江城子(寿外姑外舅)讲解

这首词是卢祖皋为外祖父母祝寿而作。词中充满了对两位老人的美好祝愿和赞美之情。

上阕描绘了寿宴的场景,表达了对寿星夫妇的赞美。开篇点明晴朗的天气,暗示着吉祥如意。接着用“锦围”、“卷香风”等词语,描绘了寿宴的热闹和喜庆。词人将寿星夫妇比作仙女和谪仙,表达了对他们高尚品格和卓越才华的敬佩。

下阕则表达了词人对寿星夫妇的祝福。词人说,两位老人不需要羡慕高官厚禄,只需要享受家庭的幸福,子孙满堂,健康长寿。最后,词人以“梅不老,对乔松”结尾,用梅花和乔松象征着寿星夫妇的健康长寿,以及他们坚贞不屈的品格。

整首词语言流畅,感情真挚,表达了词人对外祖父母的深厚感情。词中运用了许多典故,使得词的意境更加深远,也增加了词的文化内涵。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4b329a34af5fcaefe9bf.html

联系邮箱:

取消