普车诗词>卢祖皋的诗>江城子(外舅作梅玻因寿日作此)>

江城子(外舅作梅玻因寿日作此),卢祖皋江城子(外舅作梅玻因寿日作此)全诗,卢祖皋江城子(外舅作梅玻因寿日作此)古诗,江城子(外舅作梅玻因寿日作此)翻译,江城子(外舅作梅玻因寿日作此)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

小山初筑自天成。
架危亭。
与云平。
面面梅花,兰槛十分清。
唤得长淮春意满,香暗度,月微明。
数枝长忆傍岩扃。
杖履轻。
醉中行。
笑问东风,何日是归程。
只怕和羹消息近,天未许,遂幽情。

江城子(外舅作梅玻因寿日作此)译文

新堆的小山宛如天成,山顶架设高亭,与云齐平。亭的四面八方都是梅花,兰花扶栏清香四溢。似乎能唤来淮河一带的浓浓春意,梅香在暗中飘散,月色也变得朦胧。

常常想起几枝梅花依偎在岩石旁的幽静景象。拄着拐杖,脚步轻盈,醉意中漫步而行。笑着问东风,归期在什么时候?只怕朝廷征召的消息将近,上天还不允许我实现隐居的愿望。

江城子(外舅作梅玻因寿日作此)注释

  • 外舅:岳父。
  • 梅坡:指岳父居住的地方,因遍植梅花而得名。
  • 小山:指诗人岳父家新堆的假山。
  • 兰槛:兰花扶栏。
  • 长淮:淮河。
  • 岩扃(jiōng):指岩石边的门或窗,这里指梅花傍岩而生的幽静景象。
  • 杖履:指拄着拐杖,穿着鞋子,指悠闲的步履。
  • 和羹:指宰相的职务,伊尹曾以调和鼎鼐之味辅佐商汤,后世遂以“和羹”比喻宰相之职。这里指被朝廷征召。
  • 遂幽情:实现隐居的愿望。

江城子(外舅作梅玻因寿日作此)讲解

这首词是卢祖皋为其岳父梅坡祝寿而作。词中描绘了梅坡居所的优美环境和高雅情趣,表达了对岳父的敬爱之情,也流露出作者自己向往隐逸,不愿为官的心情。

上阕描写梅坡居所的环境。起句“小山初筑自天成”赞美假山堆砌的精妙,宛如天造地设。“架危亭,与云平”写出亭子的高耸,与云彩相接,视野开阔。“面面梅花,兰槛十分清”点明环境特点,梅花环绕,兰花清香,营造出高雅清幽的氛围。“唤得长淮春意满,香暗度,月微明”进一步烘托环境,梅花的香气和朦胧的月色,使整个居所充满了诗情画意,也暗示了岳父高洁的品格。

下阕表达作者的情感。“数枝长忆傍岩扃”转入回忆,想起梅花依偎在岩石边的景象,更显幽静。“杖履轻,醉中行”写出作者悠闲自在的状态,流露出对隐逸生活的向往。“笑问东风,何日是归程”以问句表达了归隐之情,希望早日摆脱官场束缚。“只怕和羹消息近,天未许,遂幽情”表达了作者的担忧,害怕被朝廷征召,无法实现隐居的愿望。结尾略带无奈,更显作者对隐逸生活的渴望。

整首词语言清新自然,意境优美,情感真挚,既表达了对岳父的祝寿之情,又流露出作者自己的高洁情怀和对隐逸生活的向往。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4684dfa799cecf2addfb.html

联系邮箱:

取消