普车诗词>刘兼的诗>征妇怨>

征妇怨,刘兼征妇怨全诗,刘兼征妇怨古诗,征妇怨翻译,征妇怨译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘兼

金闺寂寞罢妆台,玉箸阑干界粉腮。
花落掩关春欲暮,月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断,龙剑难挥别绪开。
曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来。

征妇怨译文

闺房中寂寞冷清,懒于梳妆打扮,泪水纵横,模糊了妆粉。落花满地,紧闭房门,春天已近尾声,圆月当空,斜倚枕上,从梦中醒来。

用鸾胶也无法粘合断裂的愁肠,即使有龙泉宝剑也难以斩断离别的愁绪。曾经寄去饱含深情的书信,可是那北归的鸿雁为何迟迟不来?

征妇怨注释

  • 金闺:华丽的闺房,指女子居住的内室。
  • 玉箸:形容泪珠像玉做的筷子一样,指流下的泪水。
  • 阑干:纵横散乱貌。
  • 界粉腮:泪水冲淡了脸上的妆粉。
  • 掩关:关闭门窗。
  • 欹枕:斜靠着枕头。
  • 鸾胶:传说中可以粘合断裂琴弦的胶。
  • 龙剑:宝剑,比喻锋利,可以斩断情丝。
  • 别绪:离别的愁绪。
  • 锦书:精美的书信,这里指寄给丈夫的信。
  • 塞鸿:北方边塞的鸿雁,这里指送信的使者。

征妇怨讲解

这首诗描绘了一位征妇在闺中思念远征丈夫的哀怨之情。诗歌通过对环境、人物动作和心理的细腻描写,展现了征妇的孤寂、愁苦和期盼。

首联写闺房的寂寞和征妇的伤心。“金闺寂寞罢妆台”点明环境,表明征妇无心梳妆打扮,可见其内心的空虚和凄凉。“玉箸阑干界粉腮”则通过细节描写,展现了征妇泪流满面的悲伤之态。

颔联写春暮的景象和梦醒后的空虚。“花落掩关春欲暮”渲染了凄凉的环境氛围,也暗示了征妇青春的流逝。“月圆欹枕梦初回”则描写了征妇从梦中醒来,面对圆月更加思念丈夫的痛苦。

颈联以两个典故,进一步表达了征妇的愁绪。“鸾胶岂续愁肠断”用鸾胶难续断弦的典故,比喻征妇的愁肠寸断,难以弥合。“龙剑难挥别绪开”则用龙剑难斩离愁的典故,表明离别之苦难以排解。

尾联写征妇的期盼和失望。“曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来”表达了征妇对丈夫的思念和期盼,以及对鸿雁迟迟不归的失望和埋怨。全诗以疑问句结尾,更增添了无限的愁绪和怅惘。

整首诗语言精炼,意象鲜明,情感真挚,充分展现了征妇的内心世界,具有很强的感染力。

刘兼[唐代]

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4a1b56a51d4792bc3359.html

联系邮箱:

取消