普车诗词>刘兼的诗>春燕>

春燕,刘兼春燕全诗,刘兼春燕古诗,春燕翻译,春燕译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘兼

多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。
大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。

春燕译文

很久以来,窗外总是传来燕子呢喃的叫声,只要美丽的女子将绣帘卷起,它们便飞入屋内。 高大的房屋已经建成,应该庆贺乔迁之喜,燕子频繁出入高门大户,不要嫌弃它们。 燕子在花丛中与蝴蝶一同飞舞,追逐花香,从江边衔来带着雨水的湿润泥土。 它们在这里栖息了数年,情谊深厚,怎么肯在别人的屋檐下筑巢呢?

春燕注释

  • 多时: 很久以来。
  • 呢喃: 形容燕子的叫声。
  • 佳人: 美丽的女子。
  • 绣帘: 绣花的帘子。
  • 大厦: 高大的房屋,这里指新居。
  • 须: 应该。
  • 庆贺: 祝贺。
  • 高门: 指富贵人家。
  • 频入: 频繁出入。
  • 憎嫌: 嫌恶,讨厌。
  • 和香趁: 追逐花香。趁,追逐。
  • 江畔: 江边。
  • 春泥: 春天的泥土。
  • 衔: 用嘴含。
  • 栖息: 停留,居住。
  • 营巢: 筑巢。
  • 争肯: 怎肯,哪里肯。
  • 傍他檐: 在别人的屋檐下。

春燕讲解

这首诗描绘了燕子在人们的房屋中筑巢栖息的情景,表达了诗人对燕子的喜爱之情,也暗示了人与自然和谐相处的美好愿望。

首联点明燕子常来窗外鸣叫,只要主人家打开窗帘,它们便会飞入。颔联则表达了对燕子筑巢的欢迎之意,认为燕子光顾是吉祥的象征,不应嫌弃。颈联描写了燕子的生活习性,它们在花间飞舞,衔泥筑巢,生机勃勃。尾联则强调了燕子对旧居的深厚感情,不肯轻易离开,表现了燕子的忠诚和恋旧。

全诗语言清新自然,意境生动活泼,将燕子的形象描绘得栩栩如生,同时也表达了诗人热爱自然、珍惜情谊的思想感情。诗中“大厦已成须庆贺,高门频入莫憎嫌”一句,也反映了当时的社会风俗,人们认为燕子进屋是吉祥的象征,因此对燕子十分友善。

刘兼[唐代]

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/995f91e7dd402c6f19bb.html

联系邮箱:

取消