普车诗词>李之仪的诗>清平乐(听杨姝琴)>

清平乐(听杨姝琴),李之仪清平乐(听杨姝琴)全诗,李之仪清平乐(听杨姝琴)古诗,清平乐(听杨姝琴)翻译,清平乐(听杨姝琴)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李之仪

殷勤仙友。
劝我千年酒。
一曲履霜谁与奏。
邂逅麻姑妙手。
坐来休叹尘劳。
相逢难似今朝。
不待亲移玉指,自然痒处都消。

清平乐(听杨姝琴)译文

老朋友殷勤劝我饮下千年美酒,一曲《履霜操》有谁能与我合奏?有幸遇到麻姑般技艺精湛的琴师,高妙的琴音真是令人心醉神迷。

静坐听琴,不必再叹息世间的烦恼辛劳。人生难得有今天这样的相逢,机会实在太难得了。

不必等到你亲自拨动琴弦,那琴声已经直击我心,抚平我内心的焦虑。

清平乐(听杨姝琴)注释

  • 清平乐:词牌名。
  • 杨姝:指擅长弹琴的女子。姝,美女。
  • 殷勤:情意深厚。
  • 仙友:指道友,此处指杨姝。
  • 千年酒:指美酒,形容酒的醇厚。
  • 履霜:古琴曲名。《履霜操》,出自《易·坤》:“履霜,坚冰至。”比喻循序渐进,祸患渐生。
  • 谁与奏:与谁合奏。
  • 邂逅:不期而遇。
  • 麻姑:古代神话传说中的仙女,善弹琴。这里用以比喻杨姝琴艺高超。
  • 尘劳:世间的烦恼辛劳。
  • 玉指:指弹琴的手指。
  • 痒处都消:比喻琴声能抚慰人心,解除烦恼。

清平乐(听杨姝琴)讲解

这首词是词人李之仪听杨姝弹琴后所作,表达了对杨姝高超琴艺的赞赏和知音难遇的感慨。

上阕描写了与杨姝相遇的情景和听琴的感受。“殷勤仙友,劝我千年酒”起笔便写杨姝的热情款待,以“千年酒”形容琴声如美酒般令人陶醉。“一曲履霜谁与奏”抒发了知音难觅的感慨,同时也暗示了自己内心的忧虑。“邂逅麻姑妙手”则用神话传说中的麻姑来比喻杨姝的琴艺高超,表达了词人对杨姝的赞美之情。“坐来休叹尘劳”进一步点明听琴的感受,让人忘却尘世的烦恼。

下阕则进一步抒发情感。“相逢难似今朝”感叹相遇的难得。“不待亲移玉指,自然痒处都消”则用生动的比喻,形容琴声直击内心,抚慰了词人的心灵,表达了词人对杨姝琴艺的极高评价。

全词语言清新自然,情感真挚细腻,以听琴为线索,将知音难遇的感慨和对高超琴艺的赞美之情巧妙地融合在一起,具有很强的艺术感染力。

李之仪[宋代]

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/34446c2735b4018dc54b.html

联系邮箱:

取消