普车诗词>李之仪的诗>阮郎归>

阮郎归,李之仪阮郎归全诗,李之仪阮郎归古诗,阮郎归翻译,阮郎归译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李之仪

朱唇玉羽下蓬莱。
佳时近早梅。
惜花情味久安排。
枝头开未开。
魂欲断,恨难裁。
香心休见猜。
果知何逊是仙才。
何妨入梦来。
朱唇玉羽,湖湘间谓之倒挂子,岭南谓之梅花使,十二月半方出。

阮郎归译文

红嘴白羽的鸟儿,栖息在如蓬莱仙境般美好的地方。美好的时节,正值早梅将要开放。爱惜梅花的心情,早已反复安排妥当。梅花在枝头上,有的含苞待放,有的尚未开放。

我心神恍惚,愁肠百结,满怀幽怨难以排遣。希望你不要猜疑梅花那颗纯洁芬芳的心。如果知道梁朝的何逊是谪落人间的仙才,那么你为何不来到我的梦中呢?

阮郎归注释

  • 阮郎归:词牌名。
  • 朱唇玉羽:指红嘴白羽的鸟儿。朱唇,红色的嘴。玉羽,白色的羽毛。
  • 蓬莱:传说中的神山,这里用来形容美好的地方。
  • 佳时:美好的时节。
  • 早梅:早开的梅花。
  • 惜花:爱惜梅花。
  • 情味:情趣,意味。
  • 安排:反复考虑,安排妥当。
  • 魂欲断:形容非常思念、伤感。
  • 恨难裁:难以排遣的愁恨。裁,裁剪,引申为排遣。
  • 香心:指梅花纯洁芬芳的心。
  • 休见猜:不要猜疑。
  • 何逊:南朝梁诗人,被誉为“仙才”。
  • 何妨:不妨,为什么不。
  • 入梦来:到我的梦中来。

阮郎归讲解

这首词描写了词人对梅花的喜爱之情,以及由此引发的思绪和感叹。上阕描绘了梅花所处的环境和即将开放的美好景象,表达了词人对梅花的珍惜和期待。下阕则抒发了词人因爱梅而产生的愁绪和渴望,并借用何逊的典故,表达了对梅花高洁品质的赞美和向往。

词的上片,通过对朱唇玉羽的鸟儿和早梅的描写,营造出一种清新美好的意境,为下文抒情奠定了基础。“惜花情味久安排”一句,表明词人对梅花的喜爱并非一时兴起,而是经过长时间的酝酿和积累。

词的下片,笔锋一转,开始抒发愁绪和渴望。“魂欲断,恨难裁”两句,写出了词人因爱梅而产生的复杂情感,既有对梅花即将凋零的惋惜,也有对自身境遇的感叹。“香心休见猜”一句,则表达了词人对梅花高洁品质的赞美和维护,希望人们不要猜疑梅花的纯洁。最后两句,词人借用何逊的典故,表达了对梅花高洁品质的向往和追求,同时也暗示了自己希望像何逊一样拥有超凡脱俗的才情。

整首词语言清新自然,情感真挚细腻,意境优美深远,体现了词人高雅的审美情趣和深厚的文化底蕴。尤其是词中对梅花品质的赞美和对理想境界的追求,更使这首词具有了深刻的思想内涵。 词末的注释,说明了朱唇玉羽鸟在不同地区的称谓,以及它们出现的时间,这不仅增加了词的知识性,也为理解词中所描写的场景提供了背景信息。

李之仪[宋代]

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/41665288ebb576c29b50.html

联系邮箱:

取消