普车诗词>李之仪的诗>南乡子(夏日作)>

南乡子(夏日作),李之仪南乡子(夏日作)全诗,李之仪南乡子(夏日作)古诗,南乡子(夏日作)翻译,南乡子(夏日作)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李之仪

绿水满池塘。
点水蜻蜓避燕忙。
杏子压枝黄半熟,邻墙。
风送花花几阵香。
角簟衬牙床。
汗透鲛绡昼影长。
点滴芭蕉疏雨过,微凉。
画角悠悠送夕阳。

南乡子(夏日作)译文

碧绿的池塘里水波盈盈,蜻蜓轻盈地在水面点过,忙着躲避飞翔的燕子。杏树上的杏子压弯了枝头,呈现出半黄半熟的诱人色泽,就在邻家的墙边。微风吹来,断断续续地送来阵阵花香。

用角簟铺在象牙床上,午睡时汗水浸透了鲛绡手帕,日影也显得格外长。稀疏的雨点落在芭蕉叶上,发出点点滴滴的声响,带来一丝凉意。傍晚时分,悠扬的画角声在夕阳的映照下缓缓传来。

南乡子(夏日作)注释

  • 南乡子:词牌名。
  • 点水蜻蜓:蜻蜓在水面飞行时,尾部轻点水面,像在点水一般。
  • 燕忙:指燕子忙于捕捉飞虫。
  • 杏子压枝黄半熟:形容杏子成熟时的景象。
  • 邻墙:邻家的墙。
  • 角簟(diàn):用牛角或竹篾制成的凉席。
  • 牙床:用象牙装饰的床。
  • 鲛绡(jiāo xiāo):用鲛鱼的丝织成的轻薄丝绸,传说中鲛人善于纺织。
  • 昼影长:白天的影子长,暗示时间较长,也暗示了夏日的炎热。
  • 芭蕉:一种叶子很大的植物,常种植于庭院中,雨滴落在芭蕉叶上,声音清脆。
  • 疏雨:稀疏的雨点。
  • 微凉:微微的凉意。
  • 画角:古代军中或宫廷中使用的乐器,用兽角制成,也称号角。
  • 夕阳:傍晚的太阳。

南乡子(夏日作)讲解

这首《南乡子》描写了夏日午后至傍晚的景象,通过一系列生动的意象,营造出一种闲适、恬静的氛围。

词的上阕描绘了夏日池塘的景象,蜻蜓点水、燕子飞舞,一派生机勃勃的景象。“杏子压枝黄半熟,邻墙。风送花花几阵香”则从视觉和嗅觉两方面,描绘了杏子成熟时的诱人景象,以及微风送来的阵阵花香,令人心旷神怡。

下阕则转入对室内环境的描写,角簟、牙床、鲛绡,都暗示了生活环境的精致和舒适。“汗透鲛绡昼影长”则表现了夏日的炎热和午睡时的慵懒。随后的“点滴芭蕉疏雨过,微凉。画角悠悠送夕阳”则将我们带到了傍晚时分,稀疏的雨点落在芭蕉叶上,带来一丝凉意,悠扬的画角声在夕阳的映照下缓缓传来,给人以宁静而悠远的感觉。

全词语言清新自然,意象生动鲜明,将夏日午后至傍晚的景象描绘得淋漓尽致,表达了词人闲适、恬淡的心境。词中对细节的捕捉和运用,如蜻蜓点水、杏子压枝、芭蕉疏雨、画角夕阳等,都极富表现力,增强了词的艺术感染力。

李之仪[宋代]

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/07642f12e367eb1145cf.html

联系邮箱:

取消