普车诗词>李绅的诗>早发>

早发,李绅早发全诗,李绅早发古诗,早发翻译,早发译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

沙洲月落宿禽惊,潮起风微晓雾生。
黄鹤浪明知上信,黑龙山暗避前程。
火旗似辨吴门戍,水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下,两乡俱是宦游情。

早发译文

沙洲之上,残月西沉,栖息的鸟儿受惊飞起,海潮上涨,微风轻拂,清晨的雾气开始弥漫。从江面上清澈的波浪,我预感到将有传递信息的船只到来;遥望黑龙山,山色昏暗,我决定避开那里的险恶之路。那红色的旗帜,好像能够辨认出吴地的戍守,远处的江边驿站,在迷蒙中仿佛是楚地的边塞。萧瑟的秋风中,我再次看到江边的树叶飘落,身处异乡,才明白无论在哪里,都摆脱不了宦游漂泊之情。

早发注释

  • 早发: 早晨出发。
  • 沙洲: 江河中由泥沙淤积成的陆地。
  • 宿禽: 栖息的鸟。
  • 黄鹤浪明知上信: 黄鹤,指传递信息的船只。浪明,指江水清澈。上信,指传递信息。全句意为从清澈的江面,可以预料到传递信息的船只即将到来。
  • 黑龙山: 山名,具体地点不详,此处可能指代旅途中险恶的地方。
  • 火旗: 红色的旗帜,古代军队或戍守边疆的军队常使用红色旗帜。
  • 吴门戍: 吴门,古地名,泛指江苏一带。戍,指驻守边疆的军队。
  • 水驿: 设在水边的驿站,供传递官方文书或官员换乘船只的地方。
  • 楚塞城: 楚地边塞的城池。
  • 萧索: 寂寞冷落的样子。
  • 江叶: 江边的树叶。
  • 两乡: 指诗人身处的异乡和故乡。
  • 宦游情: 做官在外,漂泊不定的心情。

早发讲解

这首诗是李绅早行时所作,描写了诗人早晨出发时的所见所感。诗的首联描绘了清晨的景象:残月西沉,惊鸟飞起,潮水上涨,雾气弥漫,构成了一幅清冷而又生动的画面,点明了时间与环境。颔联则通过“黄鹤浪明”和“黑龙山暗”两组意象,暗示了旅途中的顺境与险阻,表达了诗人对前途的思考和抉择。颈联通过“火旗”和“水驿”两个细节,将视线拉远,展现了诗人所处的地理位置和环境,也暗示了诗人漂泊不定的身份。尾联则抒发了诗人内心的感慨,面对萧瑟的秋景,诗人感叹自己身处异乡,无论走到哪里,都摆脱不了宦游漂泊的命运。

全诗语言精炼,意象丰富,情景交融,表达了诗人早行途中的复杂情感。诗中既有对自然景物的细致描绘,也有对自身命运的深刻思考,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生阅历。诗的基调略显低沉,反映了诗人宦游生活的艰辛和对未来的茫然。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/21d0cec4f1e8de590adb.html

联系邮箱:

取消