普车诗词>李绅的诗>建元寺(一作和郭郧寒食)>

建元寺(一作和郭郧寒食),李绅建元寺(一作和郭郧寒食)全诗,李绅建元寺(一作和郭郧寒食)古诗,建元寺(一作和郭郧寒食)翻译,建元寺(一作和郭郧寒食)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

江城物候伤心地,远寺经过禁火辰。
芳草垄边回首客,野花丛里断肠人。
紫荆繁艳空门昼,红药深开古殿春。
叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾。

建元寺(一作和郭郧寒食)译文

江边城池的景物变化最易触动伤感的心绪,清明禁火时节我路过这偏远的寺庙。 芳草萋萋的坟堆旁,有那频频回首的扫墓之人,荒野花丛中,满是悲痛欲绝的断肠之人。 寺庙内紫荆花开得茂盛艳丽,给空寂的佛门带来了白昼的喧闹,古老殿堂里盛开的芍药,更让这古老的寺庙焕发了春意。 叹息岁月流逝,催人衰老,两鬓斑白,不要独自悲伤这良辰美景,擦拭眼角的泪痕。

建元寺(一作和郭郧寒食)注释

  • 建元寺: 寺庙名。
  • 一作和郭郧寒食: 另一版本题目为《和郭郧寒食》。和,应和,唱和。郭郧,人名,与李绅有交往。寒食,节日名,清明节前一二日,禁火,只吃冷食。
  • 江城: 江边的城池,指诗人所处之地。
  • 物候: 景物变化所呈现的季节征候。
  • 伤心地: 容易引起伤感的地方。
  • 禁火辰: 指寒食节。古代寒食节有禁火的习俗。辰,时日。
  • 芳草垄边回首客: 坟墓边,扫墓之人频频回首,依依不舍。垄,坟墓。
  • 断肠人: 形容极度悲伤的人。
  • 紫荆: 一种花木,春天开花,花紫红色。
  • 空门: 指佛教。因佛教以空为宗旨,故称。
  • 红药: 芍药的别称,花红色或白色。
  • 古殿: 古老的殿堂,指寺庙的殿堂。
  • 风月: 指美好的景色。
  • 沾巾: 泪水沾湿手巾。

建元寺(一作和郭郧寒食)讲解

这首诗是李绅在寒食节时所作,描写了他在建元寺所见的景象和内心的感触。全诗表达了诗人对时光流逝、人生易老的感叹,以及对世事变迁、人生无常的无奈之情,同时也流露出诗人面对伤感之景,努力排解悲伤的心态。

首联点明时令地点,以及诗人伤感的原因。江边城池的景色变化最容易触动人心,而寒食节禁火的习俗更增添了凄凉的气氛。颔联描写了寒食节扫墓的场景,芳草萋萋的坟堆旁,扫墓之人频频回首,野花丛中,有人悲痛欲绝。这两句渲染了寒食节的悲伤氛围。

颈联描写了寺庙中的景象,紫荆花盛开,红芍药怒放,给古老的寺庙带来了生机和活力。这两句用鲜艳的色彩,冲淡了前两联的悲凉气氛,也表达了诗人对美好事物的向往。

尾联抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及劝慰自己不要沉溺于悲伤的情感。岁月流逝,催人衰老,不要独自悲伤这良辰美景,擦拭眼角的泪痕。这两句表达了诗人既有感伤,又有积极面对人生的态度。

全诗语言流畅,意境深远,情景交融,表达了诗人复杂的情感,是一首具有较高艺术价值的诗歌。诗中“芳草垄边回首客,野花丛里断肠人”等句,描写生动,情景交融,具有较强的感染力。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/86a211248bf8d7e97e71.html

联系邮箱:

取消