华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼,一付春情。
恰似洛阳花正发,见花好,不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人,教你十分斟。
只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青。
大家都搜:
华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼,一付春情。
恰似洛阳花正发,见花好,不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人,教你十分斟。
只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青。
江神子(洪守出歌姬就席口占)译文
华丽的厅堂深处走出一个美丽的歌姬,她说话的声音轻柔,笑声清脆悦耳。她的声音就像燕子呢喃,黄莺啼叫,浑身散发着春天的气息。她就像洛阳盛开的鲜花一样娇艳,看到花儿的美好,却叫不出名字。
她用纤细的手捧着盛满美酒的金杯,酒杯满满的,她深深地劝我多喝几杯。她不怕主人责怪,让我尽情地喝。只怕酒宴结束,歌声停止后,佳人不知去向,只留下青翠的暮山。
江神子(洪守出歌姬就席口占)注释
江神子:词牌名,又名“江城子”。
洪守:即洪皓,南宋名臣。此处指宴请宾客的官员。
歌姬:歌女,古代以歌舞为业的女子。
娉婷(pīng tíng):形容女子姿态美好。
一付:全部,满是。
洛阳花:指洛阳牡丹,以其艳丽著称。
金瓯(ōu):金杯。
玉纤(xiān):指女子纤细的手。
擎(qíng):托起,举起。
满盈盈:满满的。
深深:指劝酒之意。
阑(lán):尽,终。
暮山青:指傍晚时分的青山。
江神子(洪守出歌姬就席口占)讲解
这首词描写了一场宴会上的情景,着重刻画了歌姬的美丽和作者对她的倾慕之情。
上片描绘歌姬的出场和仪态。“华堂深处出娉婷”一句,点明歌姬出现的环境,也暗示了她的不凡。“语声轻。笑声清”两句,用简洁的语言描绘出歌姬的声音之美,也表现了她的活泼开朗。“燕语莺啼,一付春情”一句,将歌姬的声音比作燕子和黄莺的叫声,进一步突出了她的动听和青春活力。“恰似洛阳花正发,见花好,不知名”一句,则将歌姬的美貌比作盛开的洛阳牡丹,但作者却不知其名,暗示了两人之间的距离感和神秘感。
下片描写歌姬劝酒的情景和作者的怅惘之情。“金瓯盛酒玉纤擎”一句,描绘了歌姬劝酒的动作,也突出了她的美丽和优雅。“满盈盈。劝深深”两句,则表现了歌姬的热情和周到。“不怕主人,教你十分斟”一句,则进一步突出了歌姬的豪爽和不拘束。“只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青”一句,表达了作者的担忧和怅惘之情。他担心宴会结束后,歌姬就会离去,只留下青翠的暮山,暗示了人生的短暂和聚散无常。
全词语言清新自然,意境优美,表达了作者对美好事物的欣赏和对人生无常的感慨。词中运用了比喻、衬托等多种修辞手法,使歌姬的形象更加生动鲜明,也增强了词的艺术感染力。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/202d03f900415c1cf063.html
联系邮箱:。