郑玉非娼女。
叹尘缘未了,飘零被春留住。
肠断胭脂坡下路。
成甚心情意绪。
生怕入、梨园歌舞。
寂寞阳台云雨散,算人间、谁是吹箫侣。
空买断,两眉聚。
新来镜里惊如许。
暗伤怀、莺老花残,几番春暮。
事逐孤鸿都已往,月落千山杜宇。
念脩竹、天寒何处。
不念琐窗并绣户,妾从前、命薄甘荆布。
谁为作,解绦主。
大家都搜:
郑玉非娼女。
叹尘缘未了,飘零被春留住。
肠断胭脂坡下路。
成甚心情意绪。
生怕入、梨园歌舞。
寂寞阳台云雨散,算人间、谁是吹箫侣。
空买断,两眉聚。
新来镜里惊如许。
暗伤怀、莺老花残,几番春暮。
事逐孤鸿都已往,月落千山杜宇。
念脩竹、天寒何处。
不念琐窗并绣户,妾从前、命薄甘荆布。
谁为作,解绦主。
贺新郎(赠建康郑玉脱籍)译文
郑玉并非是出身娼籍的女子。叹息尘世缘分未了,像落花般飘零,被这春色羁留。走在那胭脂坡下,令人柔肠寸断。如今是什么样的心情啊!最怕她又回到梨园,重操歌舞旧业。就像那阳台上的云雨消散,人世间,又有谁是能与她一同吹箫的伴侣呢?还是断绝旧情吧,免得两眉紧锁,愁绪满怀。
近来照镜,容颜憔悴,令人心惊。暗自伤怀,感叹自己像衰老的黄莺,残败的落花,经历了多少个凄凉的暮春。往事都已像孤雁般远去,月亮西沉,千山寂静,只听见杜鹃哀鸣。想必那修竹,在寒冷的天气里,不知身在何处。不要再想那雕花的窗户和精致的绣房,我以前命薄,早已甘愿过那清贫的生活。有谁来做我的解脱之人,为我解开这束缚的绦带呢?
贺新郎(赠建康郑玉脱籍)注释
贺新郎(赠建康郑玉脱籍)讲解
这首词是刘仙伦赠给歌妓郑玉,并为其脱籍所作。词中表达了作者对郑玉不幸身世的同情,以及希望她摆脱困境、重新开始生活的祝愿。
上片主要描写郑玉的身世和处境,以及作者对她的怜惜之情。“郑玉非娼女”一句开宗明义,表明郑玉并非天生贱籍,暗示其身世不幸。 “叹尘缘未了,飘零被春留住” 表达了作者对郑玉命运的感叹,她像落花一样漂泊不定,难以摆脱过去的羁绊。 “肠断胭脂坡下路” 暗指郑玉曾经的卖唱生涯,充满辛酸。作者担心她重回梨园,也表达了自己希望她能够摆脱过去、获得新生的愿望。“寂寞阳台云雨散,算人间、谁是吹箫侣”,感叹知音难觅,希望有人能够真心爱护她。
下片则抒发了作者对郑玉未来的期许,以及对她的安慰和鼓励。“新来镜里惊如许” 描写郑玉容颜憔悴,令人心惊。 “暗伤怀、莺老花残,几番春暮” ,感叹红颜易老,韶华易逝。 “事逐孤鸿都已往,月落千山杜宇” ,过去的就让它过去吧,不要沉溺于痛苦之中。 “不念琐窗并绣户,妾从前、命薄甘荆布”,表明即使过着清贫的生活,也比身陷风尘要好。最后一句 “谁为作,解绦主” ,表达了作者希望能够帮助郑玉彻底摆脱困境,开始新生活的愿望。
全词情感真挚,语言清丽,既有对郑玉不幸身世的同情,又有对她未来的美好祝愿,体现了词人的人文关怀。同时,词中运用了多个典故,增加了词的文化内涵,也使情感表达更加含蓄而深刻。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4adfd7c13fa54540b692.html
联系邮箱:。