西风何事,为行人扫荡,烦襟如洗。
垂涨蒸澜都卷尽,一片潇湘清泚。
酒病惊秋,诗愁入鬓,对景人千里。
楚宫故事,一时分付流水。
江上买取扁舟,排云涌浪,直过金沙尾。
归去江南丘壑处,不用来寻月姊。
风露杯深,芙蓉裳冷,笑傲烟霞里。
草庐如旧,卧龙知为谁起。
大家都搜:
西风何事,为行人扫荡,烦襟如洗。
垂涨蒸澜都卷尽,一片潇湘清泚。
酒病惊秋,诗愁入鬓,对景人千里。
楚宫故事,一时分付流水。
江上买取扁舟,排云涌浪,直过金沙尾。
归去江南丘壑处,不用来寻月姊。
风露杯深,芙蓉裳冷,笑傲烟霞里。
草庐如旧,卧龙知为谁起。
念奴娇(长沙赵师席上作)译文
西风啊,你为何要替我这远行之人扫荡尘埃,让我烦闷的心情如同清洗过一般?你将上涨的江水和蒸腾的水汽都席卷一空,使得潇湘一带变得清澈明净。秋风瑟瑟,酒后更觉不适,诗情难遣,愁绪早已染白双鬓,面对此景,更觉身在千里之外。楚宫的故事,就让它随着流水一去不返吧。我真想在江上买一叶扁舟,推开云雾,驾驭波涛,一直驶过金沙滩。回到江南山林隐居,不必再去寻找月宫仙子。在深秋的风露中,手捧酒杯,芙蓉花也感到寒冷,不如就在烟霞中自由自在地笑傲吧。希望我的草庐依旧如旧,像诸葛亮一样的卧龙先生,如今又会为了谁而起身呢?
念奴娇(长沙赵师席上作)注释
念奴娇(长沙赵师席上作)讲解
这首词是刘仙伦在长沙赵师席的宴席上所作。词中抒发了作者对时局的感慨和归隐田园的愿望。
上片描写了词人宴饮时的所见所感。起首三句以西风起兴,西风吹散了尘埃,也吹散了词人内心的烦闷。接着描写潇湘一带的清丽景色,但酒后的不适和写诗的愁绪却让词人倍感身在千里之外。最后,词人感叹楚国衰败的故事,希望一切都随流水而去。
下片表达了词人归隐田园的愿望。他想买一叶扁舟,驶过金沙江,回到江南山林隐居。他不再留恋世俗,只想在烟霞中自由自在地生活。最后,词人希望自己的草庐依旧如旧,并感叹像诸葛亮一样的贤才,如今又会为了谁而起身呢?
整首词语言清新自然,情感真挚深沉,表达了词人对现实的无奈和对隐逸生活的向往。词中运用了多种意象,如西风、潇湘、流水、扁舟、烟霞等,营造了一种清旷淡远的意境,也体现了词人高洁的品格和超脱的情怀。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/abc211105a1dbcd2c4fb.html
联系邮箱:。