普车诗词>卢祖皋的诗>水龙吟(赋芍药)>

水龙吟(赋芍药),卢祖皋水龙吟(赋芍药)全诗,卢祖皋水龙吟(赋芍药)古诗,水龙吟(赋芍药)翻译,水龙吟(赋芍药)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

杜鹃啼老春红,翠阴满眼愁无奈。
飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。
风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。
念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在。
银烛光摇彩翠。
画堂深、莫辞沈醉。
十年一觉,扬州春梦,离愁似海。
浩态难留,粉香吹散,几时重会。
向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴。

水龙吟(赋芍药)译文

杜鹃声声啼鸣,春色渐渐老去,满眼绿意更添愁绪,让人无可奈何。不知从何处飞来,像是凤凰的华丽车驾,仙女般身着彩霞般的裙裾和云霞般的佩饰。在微风吹拂的栏杆旁娇美地倚靠,沾着露水的花枝慵懒地低垂,酒意渐退,更觉清醒。想起了洛阳赏花的人们早已离去,而芍药花的香魂却又再次归来,依旧保持着往日的风流姿态。

银色的烛光摇曳,映照着芍药花绚丽的色彩。深深的画堂中,不要推辞,尽情沉醉吧。回想过去,十年如同大梦一场,那扬州的繁华景象不过是过眼云烟,离别的愁绪像大海般深广。芍药花盛开的姿态难以长久留住,粉色的香气终将吹散,不知何时才能再次相会。在酒宴前笑着折下一枝红色的芍药花,斜斜地戴在帽子上。

水龙吟(赋芍药)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 赋:以诗词等形式描写事物。
  • 杜鹃啼老春红:杜鹃鸟的啼叫声宣告春天即将逝去,红色花朵也开始凋谢。老:衰老,指春色将尽。
  • 翠阴满眼愁无奈:满眼绿色,本应是生机勃勃的景象,却因为春将逝而倍感愁绪。
  • 飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩:形容芍药花华丽高贵,如同仙女降临。凤軿(píng)、鸾驭:凤凰的车辆,形容华丽的车驾。霞裾、云佩:彩霞般的裙裾和云霞般的佩饰,形容仙女的装扮。
  • 风槛娇凭,露梢慵亸(duǒ):形容芍药花在微风中娇美地倚靠在栏杆旁,沾着露水的花枝慵懒地低垂。槛:栏杆。慵亸:懒散地低垂。
  • 酒浓微退:指酒意渐渐消退。
  • 洛阳人去,香魂又返:指昔日洛阳以芍药花闻名,赏花之人众多,如今人事已非,而芍药花的香魂却依旧归来。
  • 风流:指美好的风度或事物。
  • 银烛光摇彩翠:银色的烛光摇曳,映照着芍药花绚丽的色彩。彩翠:指芍药花鲜艳的颜色。
  • 画堂深、莫辞沈醉:深深的画堂中,不要推辞,尽情沉醉吧。画堂:装饰华丽的厅堂。
  • 十年一觉,扬州春梦:感叹时光流逝,往日的繁华如同梦境一般。扬州春梦:指唐代扬州的繁华景象。
  • 离愁似海:离别的愁绪像大海般深广。
  • 浩态难留,粉香吹散:芍药花盛开的姿态难以长久留住,粉色的香气终将吹散。浩态:盛开的姿态。
  • 向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴:在酒宴前笑着折下一枝红色的芍药花,斜斜地戴在帽子上。尊前:酒宴前。红玉:形容芍药花颜色红艳如玉。

水龙吟(赋芍药)讲解

这首《水龙吟》是卢祖皋描写芍药花的词作。词人通过对芍药花外貌、姿态的细腻描写,表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨。

词的上片着重描写芍药花的华丽和娇美。从“杜鹃啼老春红”起笔,点明时节,并以“翠阴满眼愁无奈”渲染出伤春惜时的氛围。接着,以“飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩”等华丽辞藻,将芍药花比作仙女,极力赞美其高贵和美丽。“风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退”则通过细节描写,展现了芍药花在微风中娇美、慵懒的姿态,以及词人酒醒后的清醒和感伤。最后,以“洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在”一句,点明芍药花的历史渊源,并赞叹其风采依旧。

词的下片则侧重抒发词人的情感。从“银烛光摇彩翠”起,描绘了在烛光映照下,芍药花更加绚丽多彩的景象。 “画堂深、莫辞沈醉”则表达了词人想要沉醉于美景之中的愿望。“十年一觉,扬州春梦,离愁似海”则感叹时光流逝,往日的繁华如同梦境一般,离别的愁绪像大海般深广,可见词人经历了人生的起伏和变迁。“浩态难留,粉香吹散,几时重会”则表达了对芍药花凋谢的惋惜,以及对未来重逢的期盼。最后,以“向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴”作结,表现了词人虽有感伤,却仍然保持着乐观豁达的人生态度。整首词情景交融,语言优美,意境深远,充分体现了词人深厚的文学功底和丰富的人生阅历。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/096788082d1fc4d06e24.html

联系邮箱:

取消