普车诗词>李石的诗>送陆务观>

送陆务观,李石送陆务观全诗,李石送陆务观古诗,送陆务观翻译,送陆务观译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李石

近别已不易,远别良更难。
莫作远近想,便觉宇宙宽。
聚散与出处,等以道眼看。
君去便乡国,我留为亲欢。
吴蜀视旅亭,随处寓以安。
谁能诧凡见,鷃翮齐鹏抟。
是家限门地,羽仪耀朝端。
竹西丞相客,冀北幕府官。
清庙瑚琏器,仙人承露盘。
谈笑翰墨香,芳佩杂茝兰。
雪山笏拄颐,碧玉高巑岏。
锋车促收召,买舟系江干。
瞿塘浪粘天,怒涛驾风湍。
西湖软红路,塔级层旃檀。
还来捧御床,剖腹呈琅玕。
前修席玉铉,旧事追金銮。
潦倒困灾患,名节空雕残。
不假子夏盖,敢弹贡禹冠。
隔濶如昨梦,道义期岁寒。
日边一纸书,时烦问加餐。

送陆务观译文

短暂的离别已让人感到不舍,遥远的离别就更让人难以承受。不要总是想着距离的远近,这样反而会觉得天地广阔无边。聚散离合和出仕隐退,都要用达观的眼光去看待。你此去之处便是你的家乡,我留下是为了让亲人感到欢欣。把吴地和蜀地都看作是旅途中的客栈,无论身在何处都要安之若素。谁又能自夸见识非凡,难道小小的燕雀就能和鲲鹏比翼齐飞?

陆家本是名门望族,你的仪容在朝廷上光彩夺目。你曾是竹西亭上王丞相的座上宾,也做过冀州节度使幕府中的官员。你是国家祭祀典礼中珍贵的瑚琏之器,也是仙人用来承接甘露的露盘。谈笑间散发着翰墨的清香,身上佩戴着芳香的佩玉和白芷、兰草。你曾像雪山一样高洁,用玉笏托着下巴,像碧玉山峰一样高耸巍峨。

皇帝的使者催促你回朝,你只好买船停靠在江边。瞿塘峡的波浪仿佛与天相接,狂风卷起汹涌的波涛。西湖边的道路繁华似锦,宝塔的台阶都铺满了华丽的旃檀。希望你将来能够回到朝廷,侍奉在皇帝的御床边,像剖开肚子取出宝玉那样,向皇帝献上你的忠诚。前代贤臣陆玉铉的事迹,值得我们追忆那金銮殿上的往事。

我如今潦倒困顿,饱受灾祸,名节也空余残缺。我不会像子夏那样打着黑伞隐居,也敢于像汉朝的贡禹那样弹劾权贵。过去的分别仿佛就像昨天的梦境一样,我们之间的道义之交要经受住时间的考验。希望你常给我写信,顺便问候我的饮食起居。

送陆务观注释

  1. 陆务观:即陆游,字务观,南宋著名爱国诗人。
  2. :确实,实在。
  3. 道眼:佛教语,指能看透世事真谛的智慧。这里指达观、超脱的眼光。
  4. 吴蜀视旅亭:把吴地和蜀地都看作是旅途中的客栈。吴蜀,指陆游将要去的地方。
  5. :夸耀,自夸。
  6. 鷃翮齐鹏抟:鷃(yàn)翮(hé),小鸟的翅膀。鹏抟(tuán),鲲鹏展翅高飞。比喻庸才妄想与贤才相比。
  7. 是家:指陆家,陆游出身于名门望族。
  8. 竹西丞相客:指陆游曾做过王炎的幕僚,王炎当时任两淮制置使,驻节扬州竹西。
  9. 冀北幕府官:指陆游曾做过郭振的幕僚,郭振当时任河北安抚使。
  10. 清庙瑚琏器:瑚琏(hú lián),古代宗庙中盛黍稷的礼器,比喻有才能的人。清庙,宗庙。
  11. 仙人承露盘:汉武帝在建章宫所造的用以承接甘露的铜盘,比喻能够承受重任的人。
  12. 雪山笏拄颐:形容陆游的高洁和风度。雪山,比喻高洁的品格。笏(hù),古代大臣上朝时所执的手板。颐(yí),下巴。
  13. 碧玉高巑岏:形容陆游的仪表堂堂。巑岏(cuán wán),山势高峻的样子。
  14. 锋车促收召:锋车,古代皇帝征召贤才时所用的车。这里指朝廷催促陆游回朝。
  15. 瞿塘浪粘天:形容瞿塘峡的波涛汹涌。瞿塘,瞿塘峡,长江三峡之一。
  16. 软红路:指繁华的街道。软红,指尘土,形容街道的繁华。
  17. 塔级层旃檀:形容西湖一带的寺庙塔楼装饰华丽。旃檀(zhān tán),檀香木,常用来装饰佛像和寺庙。
  18. 捧御床:侍奉皇帝。
  19. 剖腹呈琅玕:比喻向皇帝献上忠诚。琅玕(láng gān),美玉。传说有人剖开肚子取出宝玉献给君王。
  20. 席玉铉:陆玉铉,宋朝名臣,以敢于直言进谏而闻名。
  21. 金銮:金銮殿,皇帝处理政务的地方。
  22. 潦倒:困顿失意。
  23. 不假子夏盖:不效法子夏隐居。子夏,孔子的弟子,曾隐居西河讲学。
  24. 敢弹贡禹冠:敢于像贡禹那样弹劾权贵。贡禹,汉朝大臣,曾多次弹劾权贵。
  25. 隔濶:久别,疏远。
  26. 道义期岁寒:我们的道义之交要经受住时间的考验。岁寒,指寒冷的冬天,比喻艰难困苦的环境。
  27. 日边一纸书:希望你常给我写信。日边,指京城,皇帝居住的地方。

送陆务观讲解

这首诗是李石送别陆游的作品,表达了诗人对陆游的惜别之情和对他的前程的期望,同时也抒发了自己潦倒困顿的境遇和坚守道义的决心。全诗情感真挚,语言精炼,运用了大量的典故,既表现了陆游的才华和地位,也表达了诗人对他的赞赏和祝福。

诗歌首联点明送别的主题,并表达了离别的不舍之情。颔联劝慰陆游不要过于在意距离的远近,要以开阔的胸襟看待聚散离合。颈联赞扬陆游的才能和地位,并表达了对他回朝为官的期望。尾联则抒发了诗人自己潦倒困顿的境遇,并表达了坚守道义的决心和对陆游的祝福。

全诗在思想内容上,既有对朋友的惜别和祝福,也有对国家命运的关注和对自身价值的思考。在艺术手法上,诗人善于运用典故,使诗歌更具内涵和表现力。同时,诗歌的语言也精炼流畅,富有感染力,能够引起读者的共鸣。

李石[宋代]

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/015446d2ea7c0a1927a4.html

联系邮箱:

取消