普车诗词>李刘的诗>水调歌头(寿丘漕 九月初三)>

水调歌头(寿丘漕 九月初三),李刘水调歌头(寿丘漕 九月初三)全诗,李刘水调歌头(寿丘漕 九月初三)古诗,水调歌头(寿丘漕 九月初三)翻译,水调歌头(寿丘漕 九月初三)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李刘

端正九秋月,今夜始生明。
扬辉毓秀,飘然海上跨长鲸。
认得灵均初度,直用望舒为御,重耀紫枢庭。
何事乘槎使,尚藉执珪卿。
合东西,瞻使节,镜中行。
腾腾渐渐,绕枝乌鹊不须惊。
太白擒胡了未,即墨降城安否,玉斧仗修成。
圆却山河影,捣药兔长生。

水调歌头(寿丘漕 九月初三)译文

正值九秋时节,一轮明月于今夜开始绽放光华。它扬洒光辉,孕育秀美,像在海上飘然跨越长鲸。

知道您是像屈原一样在初秋降生,直接让月神望舒为您驾车,重新光耀紫微星所在的朝廷。为何还要派遣乘槎的使者,仍要凭借着执珪的卿士呢?

东西方的人们,都瞻仰着您的使节,如同在镜中行进。渐渐地,喧闹的乌鹊围绕枝头,不必感到惊慌。

太白星是否已经擒获胡人?即墨城是否已经降服?还要依靠玉斧来修补完成。

让山河的影子圆满,捣药的玉兔永远长生。

水调歌头(寿丘漕 九月初三)注释

  • 寿丘漕:指为寿丘(地名)漕运的官员祝寿。
  • 九秋:指秋季的九十天,泛指秋天。
  • 生明:指月亮开始变得明亮。
  • 扬辉毓秀:散发光辉,孕育秀美。
  • 海上跨长鲸:形容气势豪迈,如同在海上跨越长鲸。
  • 灵均:指屈原,名正则,字灵均。传说屈原是九月初三出生。
  • 望舒:神话传说中为月亮驾车的神。
  • 紫枢庭:指朝廷。紫枢,指紫微星,古人认为紫微星是天帝居住的地方,也象征着朝廷。
  • 乘槎使:指张骞,奉命出使西域,传说他乘槎(木筏)到达银河。
  • 执珪卿:指手持玉珪的卿士,古代大臣朝见天子时所持的玉器,这里指朝廷重臣。
  • 使节:指使者的符节,象征着权力。
  • 镜中行:比喻行动光明正大,如同在镜子里一样清晰可见。
  • 腾腾渐渐:形容喧闹的样子。
  • 太白擒胡:传说唐代李白曾化身为太白星,擒拿胡人。
  • 即墨降城:指战国时期齐国即墨大夫田单用火牛阵大破燕军,收复失地,使即墨免于被攻陷。
  • 玉斧:神话传说中用来修补天地的工具。
  • 捣药兔:神话传说中在月宫捣药的兔子,象征长生不老。

水调歌头(寿丘漕 九月初三)讲解

这是一首祝寿词,词人为寿丘漕的官员祝寿。词的上片赞美寿星降生时天象祥瑞,比拟寿星为屈原,以望舒为之驾车,预示其将光耀朝廷。中片写众人对寿星的期望,希望他能建功立业,像张骞一样出使远方,像朝廷重臣一样辅佐君王。下片进一步赞美寿星的功绩,并祝愿他长生不老。全词气势豪迈,用典丰富,表达了对寿星的敬佩和祝福之情。词中引用了多个历史典故和神话传说,增加了词的文化内涵和艺术感染力。

李刘[宋代]

李刘(1175-1245),字公甫,号梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近)人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学,喜作骈文诗词。嘉定元年(1208)中进士(明弘治《抚州府志》卷一八),初任宁乡县(今湖南宁乡)主簿。曹彦约为湖广总领时,留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州,后担任西南一带的漕运使,统领成都等诸路军马,以御使大夫之职负责四川(含云、贵)的军、政事务,掌八印于一身。后迁两浙运干,历任礼部郎官兼崇政殿说书、起居舍人、吏部侍郎、中书舍人兼直院,宝章阁待制等职。他治事果断,措施得当,僚佐无不叹服。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fdf3c6ad9b2c41526d34.html

联系邮箱:

取消