普车诗词>李刘的诗>水调歌头(寿赵茶马)>

水调歌头(寿赵茶马),李刘水调歌头(寿赵茶马)全诗,李刘水调歌头(寿赵茶马)古诗,水调歌头(寿赵茶马)翻译,水调歌头(寿赵茶马)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李刘

万里碧鸡使,叱驭问邛峡。
枪旗有烨,川秦奔走送龙媒。
好在灵均初度,唤起长庚佳梦,霜月照金罍。
寿似武侯柏,香在草堂梅。
舞娉婷,斟凿落,沃崔嵬。
神尧孙子,向来八九上三台。
挂了桑弧聊蓬矢,便恐彤弓柜瓚,分宝下天阶。
归赋梁园雪,试唤长卿来。

水调歌头(寿赵茶马)译文

远道而来的使者,从碧鸡关出发,高声询问邛崃山一带的情况。仪仗队旗帜鲜艳,四川和陕西的官员都前来奔走迎接使者,如同进献良马一般。正值屈原诞生的日子,令人想起李白梦见长庚星的佳话,皎洁的月光照耀着金色的酒杯。愿你的寿命像武侯祠的柏树一样长青,你的美名像草堂的梅花一样芬芳。舞姿轻盈美好,斟满美酒,敬献给高耸的山峰。

您是唐尧的后代,将来必定身居高位,位列三台。如今只是象征性地挂起桑木弓、蓬草箭,恐怕不久就会被授予红色的弓箭和玉制的勺子,天上的宝物也将降临人间。希望您能写出像梁园雪一样优美的辞赋,不妨召唤司马相如前来为您效力。

水调歌头(寿赵茶马)注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 寿赵茶马:祝寿词,祝贺赵茶马生日。
  • 碧鸡使:指远道而来的使者。碧鸡关,在今云南省境内。
  • 叱驭:高声询问。
  • 邛峡:邛崃山一带。
  • 枪旗有烨:仪仗队旗帜鲜艳。烨,光彩闪耀。
  • 川秦:四川和陕西。
  • 龙媒:良马,比喻杰出的人才。
  • 灵均初度:屈原诞生的日子。灵均,屈原的名。
  • 长庚佳梦:指李白梦见长庚星的典故,预示着非凡的才能。
  • 霜月照金罍:皎洁的月光照耀着金色的酒杯。罍,古代盛酒的器皿。
  • 武侯柏:武侯祠的柏树,比喻长寿。
  • 草堂梅:杜甫草堂的梅花,比喻美名。
  • 舞娉婷:舞姿轻盈美好。娉婷,形容女子姿态柔美。
  • 斟凿落:斟满美酒。凿落,美酒名。
  • 沃崔嵬:敬献给高耸的山峰。崔嵬,形容山势高峻。
  • 神尧孙子:指赵茶马是唐尧的后代。
  • 八九上三台:指将来必定身居高位,位列三台。三台,星名,古代认为是宰辅之位。
  • 桑弧聊蓬矢:桑木弓、蓬草箭,古代男子出生时用以射四方,象征着远大的志向。这里是谦辞,表示自己还年轻,只是象征性地做做样子。
  • 彤弓柜瓚:红色的弓箭和玉制的勺子,古代天子赏赐有功之臣的物品。
  • 天阶:天上的台阶,比喻朝廷。
  • 梁园雪:指枚乘《梁园》赋中描写雪景的文字,比喻优美的辞赋。
  • 长卿:司马相如,字长卿,西汉辞赋家。

水调歌头(寿赵茶马)讲解

这首词是为赵茶马祝寿而作。词人运用典故,热情洋溢地赞美了赵茶马的身份、地位和美好前程,表达了美好的祝愿。

上阕描写了使者到来的盛况,以及为赵茶马祝寿的场面,运用“碧鸡使”、“龙媒”、“灵均初度”、“长庚佳梦”、“武侯柏”、“草堂梅”等典故,烘托出热烈喜庆的气氛,并暗示赵茶马出身高贵,才华出众,前途无量。

下阕进一步赞美赵茶马的地位和前程,运用“神尧孙子”、“八九上三台”、“彤弓柜瓚”等典故,预示赵茶马将来必定身居高位,并希望他能写出像梁园雪一样优美的辞赋,为国家做出贡献。

整首词语言流畅,典故运用自然贴切,情感真挚,是一首优秀的祝寿词。词中既有对寿者的赞美和祝愿,也有对国家和社会的期望,体现了词人的爱国情怀。

李刘[宋代]

李刘(1175-1245),字公甫,号梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近)人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学,喜作骈文诗词。嘉定元年(1208)中进士(明弘治《抚州府志》卷一八),初任宁乡县(今湖南宁乡)主簿。曹彦约为湖广总领时,留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州,后担任西南一带的漕运使,统领成都等诸路军马,以御使大夫之职负责四川(含云、贵)的军、政事务,掌八印于一身。后迁两浙运干,历任礼部郎官兼崇政殿说书、起居舍人、吏部侍郎、中书舍人兼直院,宝章阁待制等职。他治事果断,措施得当,僚佐无不叹服。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/55b06844a4ebc63f8950.html

联系邮箱:

取消