普车诗词>黎廷瑞的诗>南乡子(乌衣园)>

南乡子(乌衣园),黎廷瑞南乡子(乌衣园)全诗,黎廷瑞南乡子(乌衣园)古诗,南乡子(乌衣园)翻译,南乡子(乌衣园)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

醉罢黑瑶池。
渺渺春云海峤归。
画栋珠帘成昨梦,谁知。
百姓人家几度非。
相对语斜晖。
肠断江城柳絮飞。
再见玉郎应不认,堪悲。
也被缁尘染素衣。

南乡子(乌衣园)译文

在乌衣园痛饮后,我醉倒在黑瑶池边。迷蒙中,春云仿佛飘向海边的山峦。往昔华丽的楼阁和珠帘,如今都成了昨日的幻梦,又有谁知道,寻常百姓人家经历了多少变迁和苦难?

面对着夕阳的余晖,我们默默相对,无语凝噎。望着江城中漫天飞舞的柳絮,我的肝肠寸断。如果再见到当年的翩翩少年,恐怕他已经认不出我了吧,这真是令人悲哀的事情。因为我也像他一样,被世俗的尘埃染黑了洁白的衣裳。

南乡子(乌衣园)注释

  • 南乡子:词牌名。
  • 乌衣园:指东晋时王谢等高门士族的聚居地,在今南京。这里泛指曾经繁华的地方。
  • 黑瑶池:传说中神仙居住的地方,这里指美酒。
  • 海峤:海边的山峦。
  • 画栋珠帘:形容房屋的华丽。
  • 斜晖:夕阳的余晖。
  • 江城:指长江边的城市,这里指南京。
  • 玉郎:指风度翩翩的少年,这里指作者自己或昔日的友人。
  • 缁尘:黑色的尘埃,比喻污浊的世俗。
  • 素衣:洁白的衣裳,比喻纯洁的心灵。

南乡子(乌衣园)讲解

这首词是作者追忆昔日繁华,感叹世事变迁,抒发人生感慨之作。

上阕描写了乌衣园的昔日繁华和今日的衰败。作者沉醉于酒中,想要寻找昔日的回忆,但看到的却是物是人非的景象。曾经华丽的楼阁和珠帘,如今都成了过眼云烟,而寻常百姓人家却经历了无数的苦难。作者用“醉”、“梦”、“谁知”、“几度非”等词语,表达了对世事无常的感叹和对百姓的同情。

下阕描写了作者的悲凉心情和对未来的担忧。面对着夕阳的余晖,作者和友人默默无语,看着江城中漫天飞舞的柳絮,心中充满了悲伤。作者感叹,如果再见到当年的少年,恐怕他已经认不出自己了,因为自己也已经被世俗的尘埃染黑了纯洁的心灵。作者用“相对语”、“肠断”、“不认”、“堪悲”、“缁尘染素衣”等词语,表达了对自身命运的担忧和对世风日下的不满。

全词语言清新自然,情感真挚深沉,具有很强的感染力。作者通过对乌衣园的描写,表达了对历史的追忆和对现实的思考,引发了人们对人生和社会的深刻反思。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f60ed3e31b7e1ebc3ec8.html

联系邮箱:

取消