普车诗词>黎廷瑞的诗>蝶恋花(元旦)>

蝶恋花(元旦),黎廷瑞蝶恋花(元旦)全诗,黎廷瑞蝶恋花(元旦)古诗,蝶恋花(元旦)翻译,蝶恋花(元旦)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

密炬瑶霞光颤酒。
翠柏红椒,细翦青丝韭。
且劝金樽千万寿。
年时芳梦休回首。
小雨轻寒风满袖,下却帘儿,莫遣梅花瘦。
万点鹅黄春色透。
玉箫吹上江南柳。

蝶恋花(元旦)译文

点燃的蜡烛光芒在酒杯中摇曳,像是美丽的云霞。用翠绿的柏树枝和鲜红的辣椒,再配上细细切碎的青韭,来增添节日的喜庆。举起金杯,祝愿大家健康长寿。过去美好的时光就让它留在回忆里吧,不要再回头留恋。

蒙蒙细雨带着轻微的寒意,风吹满了衣袖。放下帘子,不要让梅花在寒风中独自凋零。无数嫩黄色的花苞,透露着春天的气息。用玉箫吹奏起悠扬的江南曲调,仿佛置身于柳树成荫的江南美景之中。

蝶恋花(元旦)注释

  • 密炬瑶霞光颤酒: 密炬,点燃的蜡烛。瑶霞,形容美丽的云霞。颤酒,烛光在酒杯中摇曳。
  • 翠柏红椒,细翦青丝韭: 翠柏、红椒、青丝韭,都是元旦时节常用的装饰品和食物,寓意吉祥喜庆。翦,同“剪”。
  • 金樽: 精美的酒杯。
  • 年时芳梦休回首: 年时,往年,过去。芳梦,美好的梦。休,不要。
  • 下却帘儿: 放下帘子。却,语气助词。
  • 莫遣梅花瘦: 不要让梅花在寒风中凋零。遣,使,让。
  • 鹅黄: 指嫩黄色的花苞,预示着春天即将到来。
  • 玉箫吹上江南柳: 用玉箫吹奏江南的曲调,表达对江南春色的向往。

蝶恋花(元旦)讲解

这首《蝶恋花(元旦)》是南宋末年词人黎廷瑞的作品,描写了元旦佳节的景象和作者的情感。词中既有对节日喜庆气氛的描绘,也有对时光流逝的感慨和对美好未来的期盼。

上阕主要描绘了元旦的节日景象。首句“密炬瑶霞光颤酒”营造了一种温暖、喜庆的氛围。接下来,词人描写了用翠柏、红椒、青丝韭等装饰品来增添节日气氛,表达了对新年的美好祝愿。“且劝金樽千万寿”则表达了对亲朋好友的祝福。最后一句“年时芳梦休回首”则表达了对过去的释怀,暗示着要向前看,迎接新的开始。

下阕则抒发了词人的情感。词人感受到“小雨轻寒风满袖”,暗示着虽然新年已经到来,但寒意依然存在。词人“下却帘儿,莫遣梅花瘦”,表达了对梅花的怜惜之情,也寄托了自己对美好事物的珍视。最后两句“万点鹅黄春色透,玉箫吹上江南柳”则描绘了春天的景象,表达了词人对未来充满希望和憧憬,用充满生机的江南春景来结束,寓意着新的一年充满希望和活力。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了元旦佳节的景象,表达了作者对时光流逝的感慨和对美好未来的期盼,也展现了作者积极乐观的人生态度。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0ed712c4f1b1d6895c05.html

联系邮箱:

取消