普车诗词>罗洪先的诗>拜靖节墓>

拜靖节墓,罗洪先拜靖节墓全诗,罗洪先拜靖节墓古诗,拜靖节墓翻译,拜靖节墓译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 罗洪先

久憎折腰事,再拜向高坟。
东晋非前日,南山还暮云。
将持斗酒酹,更以挽歌闻。
不饮缘何事,低回心已醺。

拜靖节墓译文

我长久以来就厌恶那些折腰媚俗的事情,今天再次对着陶渊明的坟墓恭敬地拜祭。东晋早已不是当年的东晋了,眼前的南山依旧笼罩在傍晚的云雾之中。我本想拿着酒来祭奠他,再用挽歌来表达我的哀思。即使不喝酒,我的心也已经沉醉了,陶公的精神让我深深地感动。

拜靖节墓注释

  • 靖节墓:指陶渊明的墓。陶渊明,字元亮,死后谥号靖节。
  • 折腰事:指为了追求名利而低声下气,违背自己意愿的事情。陶渊明因不愿为五斗米折腰而辞官归隐,成为高洁的象征。
  • 东晋非前日:东晋已经不是以前的东晋了,指时代已经变迁。
  • 南山还暮云:南山依旧笼罩在傍晚的云雾之中,指景物依旧,而人事已非。南山,指庐山。陶渊明隐居庐山。
  • 斗酒:一斗酒,表示略备薄酒以祭奠。
  • 酹 (lèi):洒酒于地以祭奠。
  • 挽歌:哀悼死者的歌曲。
  • 低回:徘徊,流连,这里指内心思绪起伏,感慨万千。
  • 醺 (xūn):醉的样子,这里指心醉,被陶渊明的高尚品格所感染。

拜靖节墓讲解

这首诗是明代罗洪先拜谒陶渊明墓时所作。诗人通过拜祭陶渊明,表达了自己对陶渊明高尚品格的敬仰,以及对世事变迁的感慨。

首联“久憎折腰事,再拜向高坟”直接点明主题,表达了诗人对官场媚俗之事的厌恶,以及对陶渊明不为五斗米折腰的高洁品格的敬佩。一个“久憎”,一个“再拜”,充分表达了诗人对陶渊明敬仰之情。

颔联“东晋非前日,南山还暮云”感叹世事变迁。东晋早已灭亡,但陶渊明所处的南山依旧笼罩在暮云之中,这种景物依旧而人事已非的对比,更显出诗人内心的感慨。诗人借古讽今,表达了对当时社会现实的不满。

颈联“将持斗酒酹,更以挽歌闻”设想自己将用美酒和挽歌来祭奠陶渊明,表达对陶渊明的哀思。

尾联“不饮缘何事,低回心已醺”表明诗人即使不喝酒,也已经心醉了。这是因为陶渊明的高尚品格深深地感染了诗人,让诗人在精神上得到了极大的满足。

全诗语言朴实,感情真挚,表达了诗人对陶渊明的敬仰之情,以及对世事变迁的感慨。诗人以陶渊明为榜样,表明自己不愿与世俗同流合污的决心,也表达了自己对理想人格的追求。

罗洪先[明代]

罗洪先(1504-1564),字达夫,号念庵,汉族,江西吉安府吉水黄橙溪(今吉水县谷村)人,明代学者,杰出的地理制图学家。一生奋发于地理学等科学的研究,“考图观史“,发现当时地图多疏密失准、远近错误,于是亲自外出调查收集资料,准备重新编一内容丰富、地理位置准确的地图,以计里画方之法,创立地图符号图例,绘成《广舆图》。创编成地图集形式,不仅继承了朱思本制图法,还加以发展,使地图更为科学实用。罗洪先堪称与墨卡托同时代的东方最伟大的地图学家。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ec76b4952f65aa7e5ee3.html

联系邮箱:

取消