普车诗词>李覯的诗>山舍寓止>

山舍寓止,李覯山舍寓止全诗,李覯山舍寓止古诗,山舍寓止翻译,山舍寓止译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李覯

无计奈疏拙,走逃云水隈。
鹤饥虽厌夜,龙睡却嫌雷。
师友关千古,穷通付一杯。
商岩版筑者,底处有梯媒。

山舍寓止译文

我无可奈何,天生疏懒笨拙,只得逃到这云水萦绕的偏僻山村隐居。仙鹤饥饿,即使是夜晚也厌烦鸣叫,沉睡的蛟龙,反而厌恶雷声的喧嚣。古往今来,师友之情最为重要,穷困显达都付诸一杯浊酒之中。像商岩、傅说这些贤才,当年都是地位卑微之人,如今我身处穷困,哪里才能寻找到举荐贤才的引路人呢?

山舍寓止注释

  • 无计奈疏拙:没有办法改变天生的疏懒笨拙。奈,无可奈何。疏拙,疏懒笨拙。
  • 走逃云水隈:逃到云水萦绕的偏僻之处。隈(wēi),角落,偏僻处。
  • 鹤饥虽厌夜:仙鹤饥饿,即使是夜晚也厌烦鸣叫。
  • 龙睡却嫌雷:沉睡的蛟龙,反而厌恶雷声。比喻贤者隐居,不为世事所动。
  • 师友关千古:师友之情关系着千秋万代。
  • 穷通付一杯:穷困显达都付诸一杯酒。
  • 商岩版筑者:商岩,即傅说,殷商贤相。他曾在傅岩(今山西平陆东南)从事版筑(筑墙)的劳作,后被武丁发现并重用。版筑,用夹板筑墙,指从事筑墙的劳作。
  • 底处有梯媒:哪里有引荐的阶梯或媒人。梯媒,比喻引荐、举荐的途径或人。底处,何处,哪里。

山舍寓止讲解

这首诗是李覯隐居山舍时的作品,表达了诗人怀才不遇、渴望得到举荐的心情。全诗语言质朴,意蕴深刻。

首联点明诗人隐居的原因,是由于自己“疏拙”,不适应官场的倾轧,所以选择了隐居“云水隈”。诗人用“走逃”二字,可见其对官场的厌倦之情。

颔联用“鹤饥厌夜”、“龙睡嫌雷”两个生动的比喻,侧面烘托了诗人所处的环境之幽静,也暗示了自己不愿与世俗同流合污的清高品格。

颈联抒发了诗人对师友之情的珍视和对命运的感慨。“师友关千古”一句,说明师友之情对于人生的重要性。“穷通付一杯”一句,则表达了诗人对命运的无奈和旷达。

尾联用傅说的事例,表达了诗人渴望得到赏识和举荐的心情。傅说当年在版筑中被武丁发现,最终成为一代贤相。诗人用反问的语气“底处有梯媒”,表达了自己对现实的失望和对未来的迷茫。同时也表现了作者渴望像傅说一样,得到赏识,从而施展自己的才华,报效国家。

李覯[宋代]

李覯(一○○九~一○五九)字泰伯,南城人,有“李直讲主生文集”。他是位思想家,对传统的儒家理论,颇有非议;例如他认为“利”是可以而且应当讲求的,差不多继续王充“论衡”的“刺孟”,而且开辟了颜元李塨等对宋儒的批评。他的诗受了些韩愈、皮日休、陆龟蒙等的影响,意思和词句往往都很奇特,跟王令的诗算得宋代在语言上最创辟的两家。可惜集里通体完善的诗篇不多,例如有一首“哀老妇”,前面二十句写一个六十多岁的老寡妇,追于赋税差役,只好跟儿孙分别,重新嫁人,但是后面三十句发了许多感慨,说要“孝治”,该响应皇帝表扬“节妇”的号召。前面讲的是杜甫“石壕吏”“垂老别”所没写到的惨况,而后面讲的也许在北宋就是迂执之论,因为以前和当时对再醮或改嫁的一般意见虽然有如白居易的“妇人苦”所说:“及至生死际,何曾苦乐均?妇人一丧夫,终身守孤孑,”却还不像后来的舆论那样苛刻。李覯说皇帝表扬“节妇”,可是事实上北宋皇帝也准许再醮,而且就像李覯所师法的韩愈就有个“从二夫”的女儿,李覯同时人范仲淹的母亲和媳妇、王安石的媳妇等也都是“从二夫”而不隐讳的。--钱钟书 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e9519ac57780a13f6e35.html

联系邮箱:

取消