普车诗词>罗玘的诗>送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也>

送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也,罗玘送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也全诗,罗玘送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也古诗,送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也翻译,送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 罗玘

相君朝在大明宫,更出都门送季翁。
行幄少迟车马塞,篮舆才过市廛空。
思当黄阁梧桐月,去趁苍洲芦荻风。
想得故园春酒熟,一尊端不负张公。

送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也译文

宰相在朝廷大明宫中处理政务,又特意出城送别季翁(耕隐翁)。送行的人很多,车马拥堵,稍微停留一下就更加拥挤。当季翁的竹轿刚刚过去,原本喧闹的集市顿时变得空荡荡。人们思念着他曾经在朝廷辅佐君王,如同梧桐树下的明月般清明。如今他要回到家乡,去追逐苍茫洲渚上芦苇荻花飘飞的景象。想必故园的春酒已经酿熟,季翁您举杯畅饮,一定不会辜负张公(张公,指晋代张翰,有莼鲈之思而归隐)的雅兴。

送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也注释

  • 耕隐翁:指徐谦斋先生的叔父,是一位隐居的农人。耕隐,指耕田隐居。
  • 相君:宰相,指当时在朝廷担任要职的人。
  • 大明宫:唐代长安城的宫殿,这里代指朝廷。
  • 季翁:对老年男子的尊称。古代兄弟排行,叔父在兄弟中排行较小,故称“季”。
  • 行幄:送行时设置的帐幕。
  • 篮舆:竹轿,简朴的交通工具,表示耕隐翁的淡泊。
  • 市廛:商店和房屋,泛指热闹的街市。
  • 黄阁:宰相办公的地方。汉代曾以黄阁署作为宰相的官署。
  • 梧桐月:比喻宰相的清明和高洁。
  • 苍洲:苍茫的洲渚。
  • 芦荻:芦苇和荻草,生长在水边的植物。
  • 故园:故乡的园林。
  • 春酒:春天酿造的酒。
  • 一尊:一杯酒。尊,酒杯。
  • 张公:指晋代的张翰,字季鹰,因思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官归隐,被称为“莼鲈之思”。这里用张公的典故,赞美耕隐翁的归隐之志。

送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也讲解

这首诗是罗玘送别徐谦斋先生叔父耕隐翁归隐义兴(今江苏宜兴)的作品。诗歌通过描写送别场面,表达了对耕隐翁高洁品格和归隐之志的赞美,也流露出诗人对官场的某种厌倦和对隐逸生活的向往。

首联点明送别的人物和地点。诗人先写“相君朝在大明宫”,说明宰相身居要职,政务繁忙,却仍然“更出都门送季翁”,可见对耕隐翁的重视和敬重。

颔联描绘送别场面,用“行幄少迟车马塞,篮舆才过市廛空”两句,一动一静,形成对比,既表现了送行队伍的庞大,又突出了耕隐翁的简朴和高洁。

颈联由送别转入对耕隐翁的赞美和想象。“思当黄阁梧桐月”,赞美他曾经在朝廷辅佐君王,如同梧桐树下的明月般清明。“去趁苍洲芦荻风”,则想象他回到家乡,追逐自由自在的隐逸生活。

尾联表达了对耕隐翁归隐后生活的祝愿。“想得故园春酒熟,一尊端不负张公”,诗人想象故园的春酒已经酿熟,耕隐翁举杯畅饮,一定不会辜负张翰的雅兴,表达了对耕隐翁归隐后怡然自得的生活的祝愿。

全诗语言流畅自然,感情真挚,运用了多种修辞手法,如对比、用典等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。

罗玘[]

罗玘(1447年-1519年)字景鸣,号圭峰,学者称圭峰先生。江西南城睦安乡磁圭人。成化二十二年(1486年),乡试第一第二年考中进士,被选为庶吉士,授翰林院编修,进侍读。著有《圭峰文集》《续集》《类说》《圭峰奏议》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e4c53308cd15b8cd5105.html

联系邮箱:

取消