普车诗词>罗玘的诗>送万典史之黄冈>

送万典史之黄冈,罗玘送万典史之黄冈全诗,罗玘送万典史之黄冈古诗,送万典史之黄冈翻译,送万典史之黄冈译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 罗玘

城脚更无地,门开直到江。
县楼对鱼市,驿舍接船窗。
鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿。
听琴还听笛,不是故园腔。

送万典史之黄冈译文

黄冈县城狭小,城墙脚下几乎没有空地,城门一打开就直对着长江。县衙的楼阁正对着热闹的鱼市,驿站的房屋紧挨着停船的码头,从窗户便能看见船只。竹林里鸟儿栖息之处,也隐藏着蛇的踪迹;系马的椿树上,蚂蚁正忙碌地爬上爬下。在这里,既能听到琴声,也能听到笛声,但都不是我熟悉的家乡曲调。

送万典史之黄冈注释

  • 万典史:姓万的典史,典史是县衙里主管缉捕、巡逻的小官。
  • 黄冈:县名,在今湖北省。
  • 城脚:城墙的底部。
  • 更无地:再也没有地方。
  • 直到江:一直到江边。
  • 县楼:县衙的楼。
  • 鱼市:卖鱼的市场。
  • 驿舍:驿站,古代供传递公文的差役或出差官员休息、住宿的处所。
  • 船窗:船上的窗户。
  • 鸟立藏蛇竹:鸟站在竹子上,竹丛中藏着蛇。
  • 蚁缘系马椿:蚂蚁爬上系马的椿树。椿(chūn):一种树木。
  • 听琴还听笛:指既能听到琴声,也能听到笛声。
  • 故园腔:家乡的曲调。

送万典史之黄冈讲解

这是一首送别诗,作者罗玘送别友人万典史赴黄冈上任时所作。诗歌描绘了黄冈县城的特殊地理环境和风土人情,也流露出诗人淡淡的离愁别绪。

首联“城脚更无地,门开直到江”,极言黄冈县城之小,以及地理位置的特殊,城墙紧邻江边,城门一开便直通江水,为全诗定下了狭窄、逼仄的基调。颔联“县楼对鱼市,驿舍接船窗”,具体描绘了县城的景象:县衙楼阁对着喧闹的鱼市,驿站紧挨着船只停靠的码头,展现了黄冈县城商贸的繁荣和官民生活的场景。颈联“鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿”,则从细节入手,描绘了黄冈的自然环境,鸟蛇共存,蚂蚁爬树,暗示了此地环境的复杂和充满生机。尾联“听琴还听笛,不是故园腔”,点明了诗人身在异乡的感受,虽然能听到琴笛之声,却不是家乡熟悉的曲调,流露出淡淡的乡愁和对友人的依依不舍。

全诗语言朴实,却生动地展现了黄冈县城的风貌,同时也表达了诗人送别友人时的复杂情感。诗中既有对友人前程的祝福,也有对友人远离故土的关怀,以及诗人自身淡淡的乡愁。

罗玘[]

罗玘(1447年-1519年)字景鸣,号圭峰,学者称圭峰先生。江西南城睦安乡磁圭人。成化二十二年(1486年),乡试第一第二年考中进士,被选为庶吉士,授翰林院编修,进侍读。著有《圭峰文集》《续集》《类说》《圭峰奏议》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dd06c610fcc21702344b.html

联系邮箱:

取消