普车诗词>林鸿的诗>同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至>

同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至,林鸿同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至全诗,林鸿同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至古诗,同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至翻译,同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 林鸿

廛居厌纷扰,恒思宿阴岑。
夙期道门友,共兹清夜吟。
弹冠起新沐,微风披素襟。
行行止空门,夕景倏已沉。
不见云中僧,虚堂闭烟林。
应物本无往,焉知来去心。
良会既已睽,中情一何深。
咏归值新月,聊复鸣吾琴。

同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至译文

居住在闹市中厌倦了纷扰,常常想着能在幽深的山峰间住宿。 早早就与信奉道家的朋友约定,将要在这清朗的夜晚共同吟咏。 弹去帽上的尘土,洗浴一新而起,微风轻拂着我洁净的衣襟。 一路走啊走,到了佛寺的门前,此时夕阳的余晖已经迅速沉落。 不见那些如同隐居云中的高僧,空荡荡的殿堂被烟雾笼罩的树林所遮蔽。 他们顺应自然本无来去,我怎能知晓他们关于来与去的心意呢? 美好的聚会既然已经失约,内心的情怀该有多么深沉啊! 一边吟咏着回家,恰好遇到初升的新月,姑且再弹奏一番我的琴吧。

同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至注释

  • 周秀才玄:指诗人林鸿的友人周玄,字秀才,一位道门人士。
  • 东白明远二上人:指东白、明远两位高僧。“上人”是对有德高僧的尊称。
  • 芝山:山名,诗人在其附近的居所或与之相关的山。
  • 廛居:市井,闹市居民的住所。
  • 纷扰:杂乱,喧嚣。
  • 恒思:常常想着。
  • 宿阴岑:在幽暗的山峰中住宿,指在幽静的山林里过夜。
  • 夙期:早有约定。
  • 道门友:信奉道教的朋友。
  • 共兹清夜吟:共同在这清冷的夜晚吟诗或诵经。
  • 弹冠起新沐:弹去帽上的灰尘,洗过澡起来。此处形容诗人整理仪容,盛装准备赴约,语出《汉书·王吉传》,有准备做官或赴约之意。
  • 微风披素襟:和煦的微风拂过素色的衣襟。素襟指朴素洁净的衣服,表现诗人内心的清净。
  • 行行止空门:一路行走来到佛寺(空门)门口。
  • 夕景倏已沉:傍晚的景色很快就黯淡下去了。倏:迅速。
  • 云中僧:形容住在山中,如隐居于云端的高僧,借指前来赴约的两位僧人。
  • 虚堂:空荡荡的殿堂。
  • 闭烟林:被烟雾或山林笼罩而显得幽深寂静。
  • 应物本无往,焉知来去心:此句意蕴深刻,富含哲理。应物:顺应外物或规律。本无往:本没有来去之分。诗人试图用佛道圆融无碍的观念来解释高僧失约的原因,认为他们超然物外,不执著于形式或约定,因此无法用常人的心思去揣度他们的来去意愿。
  • 良会:美好的聚会。
  • 既已睽:已经失约,错过了。睽:分离,失约。
  • 中情:内心的情怀,感受。
  • 一何深:多么深沉。
  • 咏归:一边走一边吟咏着回家,或指愉悦地回家。
  • 值新月:恰好遇到刚刚升起的新月。
  • 聊复:姑且,权且。
  • 鸣吾琴:弹奏我的琴。

同周秀才玄与东白明远二上人期宿芝山不至讲解

这首诗是明代诗人林鸿的作品,记载了一次未能实现的雅集。诗中描绘了诗人期盼与友人相聚、赴约、落空以及最终自我排解的心路历程。

诗的开篇点明了诗人厌倦尘世喧嚣、向往山林幽静的心情,这是他决定赴约的大背景。接着写与周玄(道友)、东白、明远(两位僧人)约好在芝山相聚,期待在这清净的夜晚共同吟咏交流,这显示了诗人交游的广泛以及对精神交流的渴望,也体现了当时士大夫阶层融汇儒释道的思想倾向。

随后,诗人描绘了自己赴约前的准备:“弹冠起新沐,微风披素襟”。“弹冠”和“新沐”都暗示了诗人对这次聚会的重视和期待,仿佛是盛装以待。微风拂过素净的衣襟,则营造了一种轻快、飘逸的心境,与即将前往的山林环境相得益彰。

诗人的行程顺利,一路走到“空门”,也就是佛寺的门口。然而,就在他抵达时,夕阳已沉,夜色降临,一种空寂的氛围开始弥漫。随之而来的画面是“不见云中僧,虚堂闭烟林”,约定的高僧没有出现,殿堂空空荡荡,被烟雾笼罩的树林显得幽深冷清。期盼在这一刻落空,环境的清寂反衬出诗人内心的失落。

面对友人的失约,诗人没有简单地抱怨,而是用一种哲理的思考来解释:“应物本无往,焉知来去心”。他或许是想,高僧大德们顺应自然规律,心境超然,不执著于世俗的约定和来去,所以自己无法用常理去推测他们的行为。这种解释既是对朋友的一种理解(尽管失约),也体现了诗人对佛道哲理的体悟,尽管这种解释中或许也包含着一丝无奈的自我宽慰。

紧接着,诗人直接表达了内心的感受:“良会既已睽,中情一何深”。美好的聚会既然错过了,内心的失望和情怀是多么的深沉。这是诗人情感的直接抒发,前面哲理的思考并不能完全消解内心的失落。

诗的最后两句写诗人归程中的情景和心境:“咏归值新月,聊复鸣吾琴”。在归去的路上,诗人遇到初升的新月,这清冷的月光或许给他带来一丝慰藉。他没有沉湎于失约的遗憾,而是“聊复鸣吾琴”,姑且弹奏自己的琴,以音乐来排遣内心的郁闷,寻找心灵的宁静。这种“鸣琴”的行为,是古代文人自我排解、与内心对话的方式,也是在外部世界未能满足期盼时,转向内在精神世界的体现。新月的清辉与琴声的悠扬相互映衬,构成了一个相对平和宁静的结局画面。

整首诗语言平实自然,情感真挚,叙事清晰,从期盼到失落再到自我排解,层次分明。尤其是对“应物本无往”一句的思考,提升了诗歌的意境,使其不仅仅是记一次失约,更包含了一位文人对世事和心境的体悟。诗人借景抒情,通过对环境氛围的描绘,烘托了内心的情感变化,展现了中国文人特有的情感世界和精神追求。

林鸿[明代]

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/def5d2424f616c8e3b55.html

联系邮箱:

取消