普车诗词>林尚仁的诗>雨中张西麓>

雨中张西麓,林尚仁雨中张西麓全诗,林尚仁雨中张西麓古诗,雨中张西麓翻译,雨中张西麓译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林尚仁

雨声听易厌,况复事关心。
终夜不成寐,一春徒费吟。
委红花命薄,重碧酒杯深。
何日西湖上,移船系柳阴。

雨中张西麓译文

雨声本来就容易使人厌烦,更何况还心怀忧虑,挂念着事情。整夜都无法入睡,整个春天都白白地浪费在吟诗中。凋零的红花,像是命运轻薄,只有对着盛满美酒的酒杯,才能稍微排遣愁绪。不知何时才能到西湖上,把船停靠在柳树的浓荫下,享受片刻的宁静。

雨中张西麓注释

  • 张西麓: 指作者的朋友,具体生平不详。西麓可能是他的号或居住地。
  • 厌: 厌烦,厌倦。
  • 况复: 更何况。
  • 事关心: 心里有牵挂的事情。
  • 终夜: 整夜。
  • 不成寐: 无法入睡。寐,睡着。
  • 徒费吟: 白白地浪费时间吟诗。徒,白白地,无益地。
  • 委红花: 凋零的红花。委,凋零,衰落。
  • 命薄: 命运不好,指红花容易凋谢。
  • 重碧: 指深绿色的酒杯,形容酒杯的质地或颜色。也有可能指名贵的酒。
  • 深: 形容酒杯盛满酒。
  • 何日: 哪一天,什么时候。
  • 西湖: 著名的风景名胜地,在今浙江杭州。
  • 移船系柳阴: 把船移到柳树的阴影下停靠。系,拴,系结。柳阴,柳树的阴影。

雨中张西麓讲解

这首诗表达了作者在雨夜中因心事烦扰而难以入眠,以及对美好生活的向往。

首联“雨声听易厌,况复事关心”,点明了诗人失眠的原因。雨声本来就容易让人感到厌烦,更何况心里还牵挂着事情,更是难以入睡。

颔联“终夜不成寐,一春徒费吟”,进一步描写了诗人失眠的状态和内心的苦闷。整夜都无法入睡,一个春天都白白地浪费在吟诗作赋上,却无法排解心中的忧愁。

颈联“委红花命薄,重碧酒杯深”,诗人看到凋零的红花,感叹其命运的短暂,也暗喻自己壮志难酬的命运。只能借着美酒来排遣心中的苦闷,酒杯越深,似乎越能减轻内心的烦恼。

尾联“何日西湖上,移船系柳阴”,表达了诗人对美好生活的向往。他希望有一天能够到西湖上,把船停靠在柳树的阴影下,享受片刻的宁静和自由。这既是一种解脱的愿望,也是对现实的逃避。

全诗语言朴实,情感真挚,表达了作者在困境中的无奈和对美好未来的期盼。通过对雨夜、红花、酒杯、西湖等意象的描写,营造了一种凄清而又充满希望的氛围。

林尚仁[宋代]

宋长乐人,字润叟,号端隐。工诗,以姚合、贾岛为法,精妥深润则过之。有《端隐吟稿》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d8bf7fd4822b28428f1e.html

联系邮箱:

取消