普车诗词>鲍照的诗>送盛侍郎饯候亭诗>

送盛侍郎饯候亭诗,鲍照送盛侍郎饯候亭诗全诗,鲍照送盛侍郎饯候亭诗古诗,送盛侍郎饯候亭诗翻译,送盛侍郎饯候亭诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝] 鲍照

沾霜袭冠带。
驱驾越城闉。
北临出塞道。
南望入乡津。
高墉宿寒雾。
平野走秋尘。
君为坐堂子。
我乃负羁人。
欣悲岂等志。
甘苦诚异身。
结涕园中草。
憔悴悲此春。

送盛侍郎饯候亭诗译文

露沾衣裳帽子,寒意袭人, 驱车赶路,越过城郊。 向北遥望是通往边塞的道路, 向南远眺是归乡的渡口。 高高的城墙笼罩着寒冷的雾气, 广阔的平原上飞扬着秋天的尘土。 你身居高堂,是安逸的贵公子, 我却是远行之人,身负羁绊。 喜悦和悲伤怎能有相同的感受, 甘甜和苦涩本来就是不同的境遇。 面对园中沾着露水的青草,我忍不住擦拭眼泪, 我为这凋零的春色而感到悲伤憔悴。

送盛侍郎饯候亭诗注释

  • 盛侍郎: 指盛某,官至侍郎。侍郎是官名,在尚书之下。
  • 饯: 设酒送行。
  • 候亭: 古代设于交通要道的亭舍,供人休息、等候。
  • 沾霜袭冠带: 露水沾湿了帽子和衣带,形容早行。
  • 冠带: 指官服。这里代指官员。
  • 驱驾: 驱车。
  • 闉 (yīn): 城郊。
  • 北临: 向北看。
  • 出塞道: 通往边塞的道路。
  • 南望: 向南看。
  • 入乡津: 回乡的渡口。津,渡口。
  • 高墉 (yōng): 高大的城墙。
  • 寒雾: 寒冷的雾气。
  • 平野: 广阔的平原。
  • 走秋尘: 飞扬着秋天的尘土。走,这里是飞扬的意思。
  • 坐堂子: 指安居堂上的人,指盛侍郎。
  • 负羁人: 身负羁绊的人,指诗人自己,羁,马笼头,引申为束缚。
  • 岂等志: 怎么会有相同的志向。
  • 诚异身: 确实是不同的处境。
  • 结涕: 擦拭眼泪。
  • 园中草: 园中的草。
  • 憔悴: 枯萎,凋零,引申为悲伤的样子。

送盛侍郎饯候亭诗讲解

这首诗是鲍照为盛侍郎送行时所作,表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情,以及对自己身世遭遇的感慨。

诗歌前半部分描写了送行时的景象。诗人用“沾霜袭冠带”、“驱驾越城闉”等句,点明了送行的时间是清晨,地点是城郊,渲染了一种凄清的气氛。“北临出塞道,南望入乡津”则暗示了友人远行的方向和诗人自己思乡之情,为全诗奠定了情感基调。

诗歌后半部分抒发了诗人的感慨。诗人以“君为坐堂子,我乃负羁人”对比了自己与友人的处境,表达了自己怀才不遇、身不由己的苦闷。“欣悲岂等志,甘苦诚异身”进一步深化了这种情感,暗示了自己与友人之间存在着难以逾越的鸿沟。最后,诗人以“结涕园中草,憔悴悲此春”结尾,以景结情,将自己的悲伤之情融入了园中沾露的青草和凋零的春色之中,使全诗更具感染力。

总的来说,这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,对比手法的运用使得诗歌主题更加鲜明,是鲍照送别诗中的佳作。诗中既有对友人的祝福,也有对自己命运的感叹,体现了诗人复杂而细腻的情感。

鲍照[南北朝]

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cc2c28639063eda122db.html

联系邮箱:

取消