普车诗词>林鸿的诗>将归冶城留别陈八炫林六敏>

将归冶城留别陈八炫林六敏,林鸿将归冶城留别陈八炫林六敏全诗,林鸿将归冶城留别陈八炫林六敏古诗,将归冶城留别陈八炫林六敏翻译,将归冶城留别陈八炫林六敏译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 林鸿

南宫归后岁蹉跎,此日逢君奈别何。
野馆解鞍行客饭,寒山对酒故人歌。
蒹葭水国孤鸿度,橘柚霜林匹马过。
为报已无轩冕梦,清泠台下卧烟萝。

将归冶城留别陈八炫林六敏译文

自从离开京城南宫后,岁月蹉跎,今日与你们相逢,怎奈又要离别,真是无可奈何。在荒野客馆解下马鞍,一同享用行客的便饭,在寒冷的秋山中,与老朋友对饮高歌。只见芦苇丛生的水乡,孤单的鸿雁飞过,橘柚林经霜染红,我独自骑马经过。请转告朋友们,我已经没有做官的梦想,只想在清泠台下,静卧在烟雾笼罩的薜荔青萝之中。

将归冶城留别陈八炫林六敏注释

  • 冶城:古地名,在今南京市一带。陈八、林六:指作者的朋友,具体生平不详。
  • 南宫:指京城国子监,作者曾在此任职。
  • 蹉跎:虚度光阴。
  • 奈别何:无可奈何地离别。
  • 野馆:荒野中的旅馆。
  • 解鞍:卸下马鞍,指停留休息。
  • 行客饭:旅途中的简单饭食。
  • 寒山:指秋天的山,带有寒意。
  • 故人歌:与老朋友一起唱歌。
  • 蒹葭:芦苇。
  • 水国:水乡。
  • 孤鸿:孤单的鸿雁,也暗喻作者自己。
  • 橘柚霜林:经霜染红的橘柚树林。
  • 匹马:单人独骑。
  • 轩冕:古代官员的服饰,代指官位。
  • 清泠台:在今南京市清凉山,相传是南朝宋文帝的避暑之处。
  • 烟萝:烟雾笼罩的薜荔、女萝等蔓生植物,形容隐居之地。

将归冶城留别陈八炫林六敏讲解

这是一首送别诗,表达了作者林鸿归隐田园的志向和与友人惜别之情。

首联点明时间和地点,说明自己离开京城后,岁月流逝,如今与朋友相逢,却又要离别,表达了内心的无奈和惆怅。

颔联描写送别时的情景,在荒野客馆,大家一起吃简单的饭菜,在寒冷的秋山中,与老朋友对酒高歌,气氛虽然热烈,但离别之情也更加浓厚。

颈联描写旅途中的景象,芦苇丛生的水乡,孤单的鸿雁飞过,经霜染红的橘柚林,诗人独自骑马经过,这些景象都带有萧瑟之感,也暗示了作者孤独的心情。

尾联表明心志,请朋友转告,自己已经没有做官的梦想,只想在清泠台下,静卧在烟雾笼罩的薜荔青萝之中,表达了归隐田园的决心。

全诗语言朴实自然,情感真挚,既有对朋友的依依不舍之情,也有对官场的厌倦和对田园生活的向往,表达了作者淡泊名利、追求自由的志向。诗中运用了景物描写来烘托情感,如“蒹葭水国”、“橘柚霜林”、“烟萝”等,都营造了一种萧瑟、清冷的氛围,更加突出了作者的孤独和隐逸之情。

林鸿[明代]

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c8e6050f75200e1c76d2.html

联系邮箱:

取消