普车诗词>贝琼的诗>雨中>

雨中,贝琼雨中全诗,贝琼雨中古诗,雨中翻译,雨中译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 贝琼

江南正月如腊月,花开未开春尚慳。
空中白雨急飞瀑,海上黑云深抱山。
老夫闭门愁不出,十日西窗听萧瑟。
公卿鞴马五更朝,且独高眠舒我膝。
铜雀破瓦不补天,哦诗强学号风蝉。
荒村无路竹鸡唤,载酒何人寻郑虔。
白头为农计亦足,弃书耕田买黄犊。

雨中译文

江南正月里,感觉就像是北方的腊月一样寒冷,花儿半开未开,春意显得十分吝啬。天空中飘洒的白雨,急骤得如同飞流的瀑布,海上的浓重黑云,紧紧地拥抱着山峦。

我这老头子闭门不出,满怀愁绪,十天来只能在西窗下听着风雨的萧瑟之声。那些达官贵人们,凌晨五更就催马去朝廷,我还是独自高卧,舒展我的老腿吧。

不必像女娲补天那样去修补铜雀台上的破瓦,我只能吟哦诗歌,勉强学着秋蝉那样鸣叫。荒凉的村庄里没有道路,只有竹鸡在啼叫,有谁会像当年那样载酒来寻找隐士郑虔呢?

白发苍苍当个农民,觉得也足够了,不如抛弃书本,去耕田,买头小黄牛吧。

雨中注释

  • 江南正月如腊月: 形容江南正月天气仍然寒冷,像北方的腊月一样。
  • 慳(qiān): 吝啬,不舍得给予。这里指春意不浓。
  • 白雨: 指雨点大而白的雨。
  • 飞瀑: 飞流的瀑布,形容雨势急骤。
  • 黑云深抱山: 形容乌云浓重,笼罩着山峦。
  • 鞴(bèi)马: 备马,给马套上鞍具。
  • 五更朝: 指凌晨上朝。
  • 铜雀破瓦不补天: 用典。曹操在邺城建铜雀台,传说女娲炼石补天,这里指无力匡扶时局。
  • 哦(é): 吟咏。
  • 风蝉: 秋蝉,指在秋风中鸣叫的蝉。
  • 竹鸡: 一种鸟,叫声似“竹、竹”。
  • 郑虔: 唐代隐士,善书画,安史之乱后隐居不仕,以卖画为生。传说唐玄宗曾命人载酒前往拜访。
  • 黄犊: 小黄牛。

雨中讲解

这首诗是贝琼在明初隐居时所作。全诗表达了作者在动荡社会中,对现实的无奈与对隐逸生活的向往。

首联描写了江南正月寒冷、春意不浓的天气,为全诗奠定了压抑的基调。颔联描写了雨势和云景,进一步渲染了环境的萧瑟气氛。颈联转入对自身处境的描写,一方面表明自己闭门不出,满怀愁绪,另一方面又以“公卿鞴马五更朝”来反衬自己的闲适,表达了对官场的厌倦。

颈联运用了两个典故。“铜雀破瓦不补天”表达了作者无力改变时局的无奈;“载酒何人寻郑虔”则流露出作者希望像郑虔一样隐居山林,却又无人问津的孤寂之感。

尾联则表达了作者归隐田园的决心,认为做一个农民也足够了,不如抛弃书本,去耕田买牛,过上自给自足的生活。全诗语言朴实,感情真挚,反映了明初一些知识分子对现实的不满和对隐逸生活的向往。

贝琼[明代]

贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b2217cdac67010784da8.html

联系邮箱:

取消